Appleは現在販売を停止しているiPhoen6/6 Plusをはじめ、前世代のiPhone5s、iPodシリーズ、MacBook Proなどの一部機種で値上げを実施していることが分かりました。
以iPhone6/6 Plus（日前暂时停止售卖）为首，iPhone5s，Ipod系列，MacBook Pro等苹果产品实行一部分价格上调。
Appleから今回の値上げに関する理由の説明はありませんが、円安による影響が反映されたものとみられます。
此次苹果公司对价格上调一事并没有说明原因，但可以看出是因日元下跌而受到影响。
注：图截取自日本苹果官方网站
价格上调前和上调后对比：
●iPhone6
・16GB 75,800円 → 86,800円
・64GB 87,800円 → 98,800円
・128GB 99,800円 → 110,800円
●iPhone 6 Plus
・16GB 87,800円 → 98,800円
・64GB 99,800円 → 110,800円
・28GB 111,800円 → 122,800円
●iPhone5s
・16GB 64,800円 → 72,800円
・32GB 70,800円 → 78,800円
●iPod touch
・16GB:20,800円 → 22,800円
・32GB:24,800円 → 28,800円
・64GB:29,800円 → 34,800円
●iPod nano
・16GB:13,800円 → 16,800円
●iPod shuffle
・4,500円 → 5,800円
●MacBook Pro(Retinaディスプレイ搭載モデル,15インチ)
・2.2GHz 194,800円 → 224,800円
・2.5GHz 248,800円 → 282,800円
目前，在日本苹果官网上仍然无法购买无锁版的iPhone6/6 Plus，到底具体何时才能再次销售，苹果公司表示“无可奉告”。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。