今、日本で最も人気の高いブラジャーを知っていますか？ワコール公式ウェブサイトでは、2014年下半期で人気があったブラジャーランキングを発表しました。約700種類のブラジャーを販売しているワコール公式ウェブストアで1位に輝いたのが、意外にも「大きな胸を小さく見せるブラ」でした。
大家知道现在日本最火的文胸吗？日前，wacoal（日本著名内衣品牌）官方网站公布了2014下半年最具人气的文胸排行榜。在销售大约有700多种的文胸的wocoal官网上夺得第一名的居然是“让大胸显小的文胸”。
人気ランキング1位、累計85,000万枚突破（2014年5月）。購入した人の91％が「また買いたい」と答えた、大きな胸を小さく見せるブラが人気の理由を探ってみました。
作为人气No.1，累计销售超过85000万个。（2014年5月）我们试着探索了在购买者中有91%回答还想再买的，能让大胸显小的文胸如此有人气的理由。
「胸が大きくなりたい」「バストアップしたい」と思う人がいる一方で「大きな胸を何とかしたい」「巨乳がコンプレックス」と悩んでいる人も少なくありません。同性から「胸おっきくて羨ましぃ～いいなぁ♪」といわれながらも…このような経験でテンションがさがったこと、ありませんか？
与有着“想要胸变大”“想提升罩杯”想法的人群相对的是，抱有“大胸该如何是好”“巨乳自卑症”等烦恼的人也不在少数。就算被同性说“胸好大真羡慕~好棒”也……因为这样的事情而情绪低落的经历，你有过吗？
中学生の身体測定、大きいバストを測られるのが恥ずかしかった…
恋愛は、おっぱいで選ばれているんじゃないかと悲観的になってしまう
着たい服、胸が邪魔して入らない…
スマートにスーツを着こなしたい！！
男性が胸に注ぐ視線…気がつくと嫌～な気持ちでいっぱいに…
胸のせいで「ぽっちゃり系？」と、おバカっぽい印象をもたれるのに腹がたつ
恋愛は、おっぱいで選ばれているんじゃないかと悲観的になってしまう
着たい服、胸が邪魔して入らない…
スマートにスーツを着こなしたい！！
男性が胸に注ぐ視線…気がつくと嫌～な気持ちでいっぱいに…
胸のせいで「ぽっちゃり系？」と、おバカっぽい印象をもたれるのに腹がたつ
中学时候的体检，胸大的话被测量时好害羞……
想着恋爱是因为我胸大才选我的吧而变得悲观
想穿的衣服因为胸太大而不能穿……
想要完美地穿上套装！
有异性注视着自己的胸……意识到时心里很不舒服……
因为胸大的关系给人留下“丰满的”或者“傻傻的”印象时会很生气
想着恋爱是因为我胸大才选我的吧而变得悲观
想穿的衣服因为胸太大而不能穿……
想要完美地穿上套装！
有异性注视着自己的胸……意识到时心里很不舒服……
因为胸大的关系给人留下“丰满的”或者“傻傻的”印象时会很生气
どんな方法で解決してる？90％の女性が選ぶ解決法ダントツNO.1は「 小さくみせるブラ 」
用什么方法解决呢？90%的女性选择的解决方法中人气No.1是“让胸看起来变小的内衣”。
2009年9月、20～40代の女性を対象に実施した「ブラジャーに求めること」のアンケート結果により「バストをコンパクトに見せたい」という女性がいることが判明。「1割のニーズに応えることもトップメーカーとしての使命」と、すぐに商品開発！
2009年9月，在以20岁~40岁地女性为对象实施的“文胸上追求的东西”问卷调查中，其结果表明有“想要胸围看起来变小”的女性存在。抱着“满足哪怕是十分之一的人群的需要是顶级制造商的使命”的想法，立刻进行了商品研发！
小さく見せる秘密
让胸部显小的秘密
1、突出感を抑えるため、カップ表側と裏側の間にシートを内蔵。
1、为了抑制胸部的突出感，把薄布内藏于文胸表侧和里侧间。
2、従来より伸びにくい不織布を使用し、しっかり脇を押さえます。
2、使用更难延伸的无纺布，让侧部更加紧贴。
3、カップのワイヤーを広げることでバストトップの位置を低くし、ボリュームをコンパクトにおさえます。
3、通过扩展文胸的钢丝把胸顶部的位置放低，将体积容纳得很紧凑。
4、カップ上辺ラインを高くすることでバストを覆う面積がより大きくなり、バストの安定感アップ。
4、加高文胸的上边线使覆盖面积增大，提升安心感。
5、カップ裏側にメッシュ素材を使用し、通気性アップ。さらに吸汗速乾性・抗菌防臭加工をプラスし、つけ心地も快適。
5、文胸内侧使用网状素材、加强通气性。提升吸汗性、速干性和抗菌防臭性能，带着更舒适。
悩みに合わせて選べる
根据自己的烦恼进行选择
1、ナチュラルタイプ
1、自然型
対応サイズ：D65～H85
对应胸围：D65~H85
特徴：「自然な感じに胸を小さく見せたい」場合、ワコールの大きな胸を小さく見せるブラが定番人気。フルカップタイプでバストを覆うブラジャーの面積が大きいので、安定感があります。
特点：想要自然地让胸看起来变小的话，wocoal的大胸显小的文胸是基本人气款。这种全罩杯地将胸包裹住的文胸由于面积大，而具有安心感。
2、細見せタイプ
2、细巧型
対応サイズ：D70～G80
对应胸围：D70～G80
特徴：カップ脇部分に伸びない素材やしっかりとしたボーンを使うことで、サイドラインがすっきりします。「細身のブラウスを着たいので、より胸を目立たなくして、細見せしたい」人向け。
特点：由于罩杯的侧面使用了不会伸展的、结实的骨架，因此边线简洁干净。穿细长的衬衫时，能让胸更不明显，看上去更纤巧。
3、とことんタイプ
3、彻底型
対応サイズ：Lesiage D70～G85/CuCute E65～I85
对应胸围：Lesiage系列 D70～G85/CuCute系列 E65～I85
特徴：とことんタイプは左右のカップを一つに繋げることで、高さを抑えることが最大の特徴です。
特点：这种类型的文胸可以将左右罩杯连结在一起，最大的特征就是抑制胸部的高度。
最後に
结语
日本人女性の平均バストサイズはB~Cカップと言われますが、年々女性の平均バストサイズは上がっているので「胸を小さくするのは無理でも、小さく見せたい」と思う人の割合はこれからも増えるように思います。
经常听到的是日本女性的平均罩杯只有B~Ccup，但是由于每年女性的平均罩杯都在上升，有“虽然无法让胸变小，希望看起来小点吧”这种想法的人的比例会慢慢增加吧。
毎日使わなくても良いけど一つでもあれば「自分のコンプレックスを解消できるアイテムを持っている」という安心感が得られます。私も数多くあるブラジャーの内の1枚に、小さく見せるブラを持っていますが、本当に色々な場面で重宝しています。
就算不是每天使用，但只要有这样的一枚文胸，就会产生“我有解决大胸自卑症的文胸呢”的安心感觉。在许多文胸中有一枚能让大胸显小的文胸，真的可以在各种场合派上用场呢。
「胸の大きさがコンプレックス」「胸の所為で着られる洋服が少ない」と思っている人は、一度試着してみてはいかがでしょうか。
抱有“大胸自卑感”或“因为胸大能穿的衣服很少”的人，穿一次试试看怎么样呢？