中国人「クリスマスのカップル許さねぇ」
中国人“绝不原谅圣诞节的情侣们”
デートをいかに邪魔するか。中国の独身男性の間でブームに。
如何干扰约会成为中国单身男性新潮流。
中国のクリスマス。映画館でカップルが並んで座れないように奇数席を買い占め。 中国人の斬新な発想と行動力の高さには感服するしかない。日本でもやればいいのに。
中国的圣诞节。在电影院买光奇数座位，让情侣不能相邻而坐。给中国人崭新的想法和超高的行动力跪下了。日本也来啊。
今年のバレンタインデーも。バレンタインデー当日、午後7時から上映されるラブストーリーの映画の「奇数番号の席」が完売した。たしかに、２つ並んでる席がないｗ
今年的情人节也是。情人节当天，晚上7点场的爱情电影“奇数座位”全卖光了。真的没有连着的座位w
中国では、ネット上で、カップルを邪魔するさまざまな方法が提案されている。その力、他で活かしてくれｗ
中国网上集思广益如何拆情侣。省点力气做点别的吧w
他には、街に出て、手をつないだカップルの片方に向かって「あれ、こないだの美女（ハンサム）は？ また変えたの？」と叫ぶ。たちわりぃｗ
另外还有在街上冲着牵手情侣一方大喊“怎么？之前的美女（帅哥）呢？又换了？”太坏了w
カップルになるのも、大変だ
成为情侣也很艰难
iPhoneを99台並べて、プロポーズ
99台iPhone围起来求婚
中国の男性が、給料2年分を費やしてiPhoneを99個購入すると、ハートの形を作って、女性に告白。男性の同僚が見守る中…
中国男性用两年工资买了99台iPhone，在地上摆成心型向女性告白。男性的同事正在见证……
帰ってきた答えは「ごめんなさい」
得到的答复是“对不起”
その後、iPhoneがどうなったのかは、不明のまま。
之后iPhone的去向无人知晓。
ドローンを使って、プロポーズ
用小型无人飞机求婚
自分で操作できる小型ヘリ「ドローン」。家の前でプレゼントをセット。ドローンで空から贈り物＆プロポーズ！飛んでけー！
能自己操作的小型直升机“drone”。在家门口装好礼物。用无人机从空中赠送礼物&求婚。飞吧！
プロポーズされた女性は、モップで追い払った。
被表白的女性用拖把赶走了。
みょ～に人間臭いどうぶつ達
人味十足的动物们
セグウェイを操る犬
驾驶电动代步车的狗狗
ジョギングする飼い主の男性を尻目に、犬は"ドヤ顔ドライブ。"
斜眼看着慢跑的主人，狗狗“嘚瑟脸兜风”。
11月には、女装する犬が見つかるｗ
11月，有人看到了穿女装的狗狗w
寒風吹きすさむ中国の街角を、おすまし顔で歩いてる女装犬。一応、オスってことは分かってるんですねｗ
在寒风萧瑟的中国街道上淡定漫步的女装狗狗。好像是公的w
なんでもアリだなｗ
什么都可以有啊w
めっちゃ腹立つパンダも話題に
“很生气”熊猫走红
雲南省の動物園にいる、メスの「思嘉（スージャー）」という名前のパンダ。仲間がいなくなり、一人ぼっちになってから不機嫌になっている。体重を計ろうとしても、断固拒否。
云南省动物园里的母熊猫，名字叫“思嘉”。没有玩伴，只剩下自己一个人后极其不高兴。想给她测体重也被无情拒绝。
で、この顔。ベーって舌出してるｗ
然后是这个表情。吐舌头w
飼育員は体重計の上にリンゴを置いて引き付けようとしたが、その手には乗らず、体重計のコードをかみ切ったという。
饲养员在体重计上放上苹果想吸引她，但思嘉不为所动，咬断了体重计的电线。
で、動物園がパンダを接待することに。テレビを見せて機嫌を取る作戦らしいｗ
然后动物园就给她贵宾待遇。好像是让她看电视讨她开心。
今年4月、テレビを設置して、仲間と遊んでいた子ども時代の映像を流す試みが行われました。食欲が出てくるなど、一応効果があったようですｗ
今年4月开始安装电视，给她看小时候和玩伴一起玩的影像。开始有食欲了，貌似有效果w
今年最後に、スゴイのがキタっ
今年最后来了个厉害的
今月、中国の道路にナゾの看板
本月、中国公路上的迷之广告牌
「私の16歳の誕生パーティー、皆さんの参加をお待ちしています」との看板が、道路を埋め尽くし話題に。少年の父親は「息子は間もなく誕生日を迎え、親戚や友達と一緒に息子の誕生日を祝いたい」と語った。
沿路广告牌上写着“欢迎参加我的16岁生日party”，照片蹿红网络。少年的父亲说“儿子马上要过生日了，想和亲戚朋友一起庆祝儿子的生日”。
逆効果じゃね？自分なら、恥ずかしさで死ねる。。
你确定？换我会羞到想死。。
ちなみに、誕生日が終わったら元に戻すらしいです。
顺带一提，生日过完后好像恢复原样了。
「漫画の世界の成金やないかw」
“漫画世界里的暴发户啊这是w”
こういうことを、地でやってくれる中国。
有钱，就是任性的中国。