沪江

2014年值得一看的六大NHK电视剧

末留 2014-12-27 06:30

纸之月|紙の月

导演:黛りんたろう/一色隆司
编剧:角田光代/篠崎绘里子
主演:原田知世/水野真纪/西田尚美/满岛真之介/五十岚信次郎/光石研
类型:剧情
首播:2014-01-07(日本)
集数:5

剧情简介:

婚后多年的梅泽梨花(原田知世 饰)和丈夫正文(光石研 饰)始终膝下无子,这个自立的女子在若叶银行兼职贴补家用,和善乐观的性格赢得客户的好感和同僚的称赞,通过不断的努力终于转为正式职员。然而她和丈夫看似美满的婚姻,似乎正进入冰河时期。梨花越来越切身感到,纵使为优渥的物质条件所包围,但她仍是一个不被需要的人。

在此期间,他结识了客户平林老人(ミッキー・カーチス 饰)的孙子光太(满岛真之介 饰)。光太志向成为电影导演,在出入剧组的过程中梨花感受到了被人需要的温暖。她和光太的来往越来越多,而不久后这个性格圣洁的女性便将卷入一场私吞一亿日元公款的丑闻当中。谁也不知,真相究竟如何……

主演:原田知世

人物简介:

原田贵和子之妹,80年代开始出道,和药师丸博子、渡边典子一起被称“角川三人娘”,90年代,原田知世将事业的重心转到了音乐上,推出了大量高质量的歌曲CD。与此同时,原田还不断在各种电视广告中露面,成为广告界天后。

网友评论:

原田さんが、「役」にピッタリだった!どこにでもいそうな平凡な主婦が、徐々に狂っていくミステリアスな感じが出てます。

原田非常适合这个角色!她演出了看似随处可见的平凡主妇渐渐抓狂疯掉的那种神秘感。

原田知世の物静かな横顔に、人が年を重ねることの複雑さと奥深さが潜んでいる。

原田知世那沉稳的侧脸上隐藏着人因岁月沉淀下来的复杂与深奥。

「紙の月」はNHKドラマ版の原田知世さんがピッタリはまっていたただけに、雰囲気の違う宮沢さんが演じるとどうなるのか(^ω^)宮沢りえさん好きだし観に行こうかなー。 「桐島、部活やめるってよ」の監督さんっていうのも興味湧く♪

正因为迷上了原田知世演的NHK电视剧版《纸之月》,所以我在想跟她感觉完全不一样的宫泽会演出什么感觉呢?(^ω^)反正也挺喜欢宫泽理惠的,要不要去看一看呢。而且还是《听说桐岛要退部》的导演来执导的,让人兴趣大增。

电影版《纸之月》

現在公開中の映画「紙の月」では、宮沢りえさんが主演。宮沢りえさんは、この映画で東京国際映画祭の主演女優賞を獲得してます。

现在正在上映的电影《纸之月》由宫泽理惠主演。宫泽理惠凭借该部电影获得了东京国际电影节的最佳女主角。

《纸之月》的书籍原作

日本作家角田光代的悬疑小说。其独特的视角和故事情节架构获得高度评价。2014年改编成电视连续剧。本书获得25届柴田炼三郎奖。

下一页更精彩:漫长的告别>>>

相关阅读推荐:

2014年度十大最受欢迎日剧

2014年谷歌日本热门日剧TOP10

ロング・グッドバイ|漫长的告别

导演:堀切園健太郎
编剧:渡辺あや/雷蒙德·钱德勒(原作)
主演:浅野忠信/绫野刚/小雪/古田新太/富永爱
类型:剧情
首播:2014-04-19(日本)
集数:5

剧情简介:

孤狼一匹的私家侦探増泽磐二(浅野忠信 饰)偶然在雨夜帮助了酒醉的男子原田保(绫野刚 饰)。保是当红女明星原田志津香(太田莉菜 饰)的丈夫,却因婚变得搞落魄不堪。一来二去增泽和保交上朋友,然而不久后保涉嫌杀害志津香逃遁台湾。增泽因协助逃亡遭到警方审讯和殴打,而他在押期间则传来保自杀身亡的噩耗。

由于志津香的父亲原田平藏(柄本明 饰)是横跨商界和政界的明日之星,所以警方和媒体受其势力的影响集体选择缄默。出狱后的增泽被告知禁止再调查此案,可是美艳人妻上井户亚以子(小雪 饰)、冷艳美女高村世志乃(富永爱 饰)等人交替出现,又将增泽拉入那宗扑朔迷离的悬案泥潭。真相究竟为何…… 

《漫长的告别》日文译本由村上春树翻译

村上春樹に影響を与えた作家「レイモンド・チャンドラー」の原作。原作は、私立探偵フィリップ・マーロウが主人公の探偵小説シリーズ。日本では、村上春樹さんが翻訳してます。

该小说是由曾带给村上春树极大影响的作家“雷蒙德·钱德勒”所撰写,是一部以私家侦探马洛为主人公的侦探小说系列故事。其日文译本由村上春树负责翻译。

早已成名作

すでに、名作映画になってるし。1973年に名監督ロバート・アルトマンが映画化。公開当時はヒットしませんでしたが、その後映画ファンによって評価し直されてる名作です。

早已成名作。1973年由知名导演罗伯特·奥尔特曼翻拍成电影。虽然上映当时并没有引起轰动,但之后因影迷们的高度评价而成为名作。

网友称赞《漫长的告别》东京篇

映画にしてもいいくらいの俳優陣、セットや小道具、画面と音楽…、さすがNHK!

这演员阵容,就算是拍电影都可以了,还有布景、道具、画面和音乐…,不愧是NHK!

『ロング・グッドバイ』は最高でしたね。日本のドラマでフィルム・ノワールを、ダサくないどころかカッコ良く作れるとは! 役者たちの顔、タバコの煙、キレキレな照明と音楽、切り返しが巧みなカット割り、そして脚本! どれもあざといけど素晴らしい!

《漫长的告别》太棒了。日本的电视剧能制作出这样不粗糙、甚至说得上非常精致的黑色电影实在是不错!演员的脸、香烟的烟、干净的照明和音乐,巧妙的镜头转化拼合,然后还有剧本!全都非常巧妙设计得精彩!

下一页更精彩:过气TV>>>

おわこんTV|过气TV

导演:松木創/渕上正人
编剧:松木創/下山健人
主演:千葉真一/小泉孝太郎/片瀬那奈/市川由衣/福田沙紀
首播:2014-07-01(日本)
集数:8

剧情简介:

日本的电视模式,核心主要的新闻节目由电视台制作,而综艺类节目则外包给具有资质的电视制作公司完成。在电视台的战国时代,电视制作公司遍地开花,经历了辉煌与荣耀,而如今也面临着严峻的发展困境。巧克力TV正是当下在电视节目泥潭中奋力挣扎的弱小公司之一,其社长荒卷源次郎(千叶真一 饰)拥有五十多年的从业经验,虽然无法力挽狂澜,却也能凭借丰富的经验和可靠的人脉寻求突破点。

纪录片导演三桥圭祐(小泉孝太郎 饰)有着自己固守的理念和方向,而在一次次挫折中心中也五味杂陈。节目制作人皆本加奈子(片濑那奈 饰)周旋在电视台、赞助商、导演、明星中间,委曲求全,成为道歉专家。他们的身上展现了电视业残酷而真实的一面…… 

主演:千叶真一

千葉真一|千叶真一

人物简介:

千叶真一原名前田帧穗,1939年1月23日出生于日本福冈县福冈市。日本动作演员。

代表作:

《柳生家族的阴谋》、《风云雄霸天下》、《杀死比尔》、《寿司女郎》、《风林火山》

剧中趣景

ドラマにはダチョウ倶楽部の上島さんが出演。熱湯風呂やってますw

该剧中还有鸵鸟俱乐部的上岛参演。在表演开水洗澡。

网友评论

おわこんTV けっこう面白い。 主演が千葉真一というのも珍しくていいし、他のキャストも、民放ドラマみたいな、「いつもの面々」でもないところがよい。

过气TV挺好玩的。千叶真一来任主演也是挺难得的,而且其他的卡司也不像其他民放剧一样总是那么眼熟的一些人,这点也挺好的。

おわこんTV、面白かったー! 最後めっちゃ感動した!!良い番組だわー、ホント。

过气TV,很有趣。最后超感动的!真的是个好节目啊。

このドラマは全然「おわこん」じゃなかった。自己批評力を潜めた、味わい深いドラマでした。

这个剧完全没有“过气”嘛。蕴藏着深刻的自我批判能力,是一部让人能深深回味的电视剧。

下一页更精彩:圣女>>>

聖女|圣女

导演:日比野朗/水村秀雄
编剧大森美香
主演广末凉子永山绚斗莲佛美沙子青柳翔筒井真理子
类型剧情 / 悬疑
首播2014-08-19(日本)
集数7

剧情简介:

毕业于东京大学法律系的中山晴树(永山绚斗 饰)现今在前原光朗(岸部一德 饰)经营的事务所内担任律师,此前他和护士本宫泉美(莲佛美沙子 饰)相知相恋,并且到了谈婚论嫁的地步。谁知就在某天,他意外见到了十年来都让他魂牵梦绕、无法忘怀的一张脸。高中时代的晴树学习很差,全赖美女家庭教师绪泽玛利亚(广末凉子 饰)带他重拾信心,可是短暂的爱恋过后玛利亚便从他的生活中消失。而此时此刻,与玛利亚长得一模一样的艺术总监肘井基子(广末凉子 饰)涉嫌金钱诈骗和连环杀人遭警方逮捕,在社会上引起轩然大波。

好似命运的捉弄,让分别长达十年的二人在如此境遇下重逢,曾经圣女般纯洁的玛利亚和戴着嗜血面具的恶女基子,究竟有着怎样的关联?  

男主角饰演者:永山绚斗

人物简介:

永山绚斗(Nagayama Kento),所属事务所是パパドゥ(PAPADO.INC)。日本演员永山瑛太的弟弟。1989年3月7日出生于东京都板桥区莲根。2007年7月,以扮演NTV深夜剧《爷爷老师》中唯一的优等生逸见成为演员出道。

女主角饰演者:广末凉子

人物简介:

1980年7月18日出生于日本高知县高知市带屋町,歌手、演员。代表作:秘密、入殓师、盗钥匙的方法、夏之雪、StarMan~这个星球上的恋爱等。

网友评论:

やっぱり、この透明感すごい。また好きになった!っていう人が続出。

果然还是很有透明感啊。好多人都说“又再次喜欢上了”呢。

『聖女』広末さんの最後の微笑み、こえー。あれは、女のプロの微笑みだ。そして芯の通った蓮佛さんがすごくよかったし、悲しみにくれる中田喜子さんもさすがだった。そしてハルキの兄の青柳君の憎々しさったら。

《圣女》中广末最后的微笑有点可怕。感觉那是魔女的专属微笑。关键人物莲佛也演得非常好,中田喜子也真不愧是老戏骨,那种悲伤的感觉演绎得淋漓尽致。晴树哥哥的饰演者青柳君也将那种让人憎恨的感觉演绎得很到位。

NHKドラマ『聖女』の広末さんはとてもよかった。ものすごく広末さんにぴったりな役だった。ああいう役がぴったりと言われるのも ナニかもしれないけど。しかし透明感は微塵も失われない。あれを超えられるのは能年ちゃんだけか。

NHK电视剧《圣女》中的广末真是太美好了。这个角色非常适合广末。虽然说这样一个恶女角色适合她有点那什么。但是仍保持着高度的透明感。能超越她的只有能年了吧。

下一页更精彩:昨夜的咖喱明日的面包>>>

昨夜のカレー、明日のパン|昨夜的咖喱 明日的面包

导演:茂原雄二/阿部雅和/佐々木詳太
编剧:木皿泉
主演:仲里依纱/沟端淳平/星野源/小仓一郎/筒井真理子
类型:剧情
首播:2014-10-05(日本)
集数:7

剧情简介:

美丽女子彻子(仲里依纱 饰)曾经拥有一段刻骨铭心的感情经历,许多年前她和青梅竹马的寺山一树(星野源 饰)结婚,谁知婚后没有几年,一树便因一场大病撒手人寰。在此之后,彻子并未回到娘家,而是和公公连太郎(鹿贺丈史 饰)相守度日,如是过了七年的时光。在某公司上班的彻子和名叫岩井正春(沟端淳平 饰)的男子正在交往,当对方向她提出求婚的请求时,她却希望无论如何都能和公公生活在一起。一树病重之际,彻子与连太郎曾品尝过路边美味的面包,这似乎也加深了他们之间有如父女一般的羁绊,长久的相处又让他们如同无话不说的好朋友。

不知不觉间,彻子和连太郎彼此都成为了对方心中一个重要的存在…… 

《昨夜的咖喱 明日的面包》原著小说

作者:木皿泉

该原著小说曾获“本屋大赏”第二名。木皿泉这个名字其实是一对夫妇组成的编剧组合共同的笔名,他们的代表作有《西瓜》、《野猪大改造》等。作品特色是善于描绘纤细的人物情感和隽永的对白。剧本的每一集内容都含有其不同要表达的意涵,用轻松流畅的笔法写出醒世意味浓厚的故事。

主演:仲里依纱

人物简介:

1989年10月18日出生于日本长崎县东彼杵郡东彼杵町,模特、演员,隶属于日本Amuse事务所。2004年,参加“寻找与漫画灰姑娘collection主人公相似的人”的甄选,从此进入演艺圈。

代表作:

不是开玩笑、野性之声、好胜男孩、咖啡馆的故事、日本人不知道的日语、穿越时空的少女、桃花期等

网友评论:

昨夜のカレー、明日のパンというドラマが今みてるドラマでNo.1だな。仲里依紗ちゃんのうまさ!ハラこれのあの子にも似ている感じだけど、ああいう役は右に出る女優いないんじゃないかな。セリフの一つ一つが響いて、毎回泣かされる。

《昨夜的咖喱 明日的面包》恐怕是我近期看的所有剧中的NO.1吧。仲里依纱酱演得很棒!跟《肚子怎么了》中的那个角色有点相似,能将这种角色诠释得这么好的女演员估计只有她一个吧。剧中的台词都很能引起共鸣,每次都会被感动cry。

《昨夜的咖喱明日的面包》经典台词

剧中美食

出てくる料理がおいしそー!

剧中出现的美食看起来非常好吃!

「昨夜のカレー、明日のパン」で、テツコさんが食べていたのが美味しそうだったのでやってみた。 めっちゃおいしくて二枚目作ってるところ。 バタートーストにバナナを乗せて、蜂蜜かけるだけやから簡単。バナナの切り方が下手なのはご愛嬌ー

《昨夜的咖喱 明日的面包》中彻子吃的看起来非常美味,所以我也尝试了一下。超级好吃的,这已经是第二份了。做法很简单,黄油吐司上放香蕉,然后浇上蜂蜜就行。香蕉切得不那么好看也是一个萌点。

下一页更精彩:与自己告别>>>

さよなら私|与自己告别

导演:黒崎博/田中正
编剧:岡田惠和
主演:永作博美/石田ゆり子/佐藤仁美/谷村美月/りりィ
首播:2014-10-14(日本)
集数:9

剧情简介:

悉心照顾老公和儿子的全职妈妈星野友美(永作博美 饰)、在电影公司供职的职场女强人早川薰(石田百合子 饰)以及家境平庸心宽体胖的三上春子(佐藤仁美 饰),是现年41岁的老同学。学生时代她们形影不离,彼此心中留下了快乐、悲伤的回忆。借着同学会的机缘,好朋友们再次见面,友美却从闲谈间察觉丈夫洋介(藤木直人 饰)似乎和薰抱持着不正常的关系。

在一次争执引发的意外后,两人惊讶地发现她们居然互换了身体。万般无奈之下,她们只能各自进入对方的生活,品味着从未有过的生活方式和苦辣酸甜。与此同时,春子的丈夫则和名叫远山冬子(谷村美月 饰)的女性继续保持联系,看似大大咧咧的春子,也隐隐察觉到丈夫的秘密。三个女性,共同经历着人生的变动…… 

主演:永作博美

幸せな家庭を築いた主婦の「友美」、永作博美さんが演じてます。

永作博美在剧中饰演一位构筑幸福家庭的主妇“友美”。

人物简介:

日本实力派女星。偶像女歌手,与松野有里巳、佐藤爱子一起组成了歌唱组合ribbon。乐队解散后,她顺利地转向演员之路,在《青鸟》、《给孤独的你》、《Pure Soul》、《功名十字路》等剧中都有上佳的表现。

主演:石田百合子

独身のまま仕事で活躍する「薫」、石田ゆり子さんが演じてます。

石田百合子在剧中饰演一位单身女强人“薰”。

人物简介:

演员,出生于1969-10-03,东京都。专长:中文会话、钢琴、日本舞蹈。代表作有《夜行摩天轮》、《青蛙公主》、《全职主妇侦探》等。

网友评论:

つまり、不倫みたいだけど、不倫じゃないような。この設定がうまい。

也就是说类似出轨,却又不是出轨。这个设定很妙。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

展开剩余