【歌曲信息】
When You Believe（当你相信时）为1998年梦工厂动画片《埃及王子》的主题曲。创作灵感来自于动画片主角回忆想向上帝祈祷的场景，起初，他们祈祷数夜上帝却未曾应答，最终却坚信，只要相信上帝，奇迹就一定会出现，也就是歌词中的There can be miracles when you believe, 这也是本首歌的主题所在。
【when you believe原版MP3】
这么有故事的歌曲，你想学着唱吗？来看看法语版歌词吧，不用看着屏幕学~~
【法语版歌词】
Nous avons tant prié
许多夜晚我们曾恳切祈祷
Sans savoir qui nous entendrait
不知何人可以听到
Dans nos cœurs un chant d’espoir
我们心里有一阕希望之歌
Sans oser trop y croire
却不敢过于信赖它
Plus rien ne nous effraye
如今没有什么能让我们恐惧
Bien qu’il y ait tant à redouter
尽管许多事情事情令人畏惧
On déplaçait les montagnes
翻山越岭后
Sans savoir qu’on l’pouvait
才知晓自己能够做到
On peut faire des miracles
只要你相信，奇迹就会实现
Avec la foi
心怀信仰
Gardons espoir
抱有希望
Il faut y croire
应该相信
La foi peut faire tomber
信仰能让
Tous les obstacles
所有奇迹降临
La foi fait faire tant de miracles
信仰可以实现我们如此多的奇迹
On en fait quand on croit
只要我们相信，就会做到
En ces temps de terreur
在这些恐惧时刻
Quand la prière est souvent vaine
当祈祷屡次落空时
L’espoir est l’oiseau d’été
希望像是夏日的鸟儿
Toujours vite envolé
太早飞离
Portant moi je demeure (moi je demeure)
然而我依旧如故（我依旧如故）
Le cœur rempli de joie sereine
我心充满安宁的喜悦
J’ai la foi, je n’ai plus peur
信而无畏
Je vais vers le Bonheur
我将去往幸福处
On peut faire des miracles
我们能创造奇迹
Avec la foi
以信仰之力
Gardons espoir
抱有希望
Il faut y croire
应该相信
La foi peut faire tomber
信仰能让
Tous les obstacles
所有奇迹降临
La foi fait faire tant de miracles
信仰可以实现我们如此多的奇迹
On en fait quand on croit
只要我们相信，就会做到
On peut faire des miracles
我们能创造奇迹
Avec la foi
以信仰之力
Gardons espoir
抱有希望
Il faut y croire
应该相信
La foi peut faire tomber
信仰能让
Tous les obstacles
所有奇迹降临
La foi fait faire tant de miracles
信仰可以实现我们如此多的奇迹
On en fait quand on croit
只要我们相信，就会做到
本内容来自互联网，转载请注明出处。声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。