あおい「青い·蒼い·碧い」
【意味】
青，蓝，绿；(脸色)发青，苍白；未成熟，幼稚。
【例文】
(一)
1．モルジブのあおい空、あおい海。/马尔代夫，蓝色的天空，蓝色的大海。
2．彼女はあおい目をしている。/她的眼睛蓝蓝的。
3．君はあおいものをもっと食べなくちゃいけない。/你一定要多吃些蔬菜。
(二)
1．彼女はその知らせを聞いてあおくなった。/她听到这一消息后，脸色变得铁青。
2．どうしたの、顔があおいよ。/怎么啦，脸色这样苍白。
(三)
1．彼はまだまだあおい。/他还不成熟。
2．君のすることはまだあおいよ。/你做的事还差点儿劲。
3．奴がそう言ったんだって？あおいあおい。/他是这么说的吗？简直是个半吊子。
【解説】
是表示色彩的最基本的形容词之一。其意义，大致可以分为三类：
(一)表示绿或蓝的色彩。中性词。
(二)表示脸色暂时失去血色、苍白无力的状态。贬义词。血色是生命的象征。失去血色，当然是贬义，暗示一时的不健康的状态，很少指长期的不健康状态。
(三)由未熟的果实的绿色，表现人的成长，指想法处于未成熟状态。贬义词。具有相当俗语化的语感，多用于会话中。不用于文章中。几乎常与副词「まだ」连用，如单独用时，常如③用于感叹的场合。修饰名词时，如更强调贬义，则一般用「あおくさい」。
喜欢这个节目吗？欢迎订阅！