毎朝、通勤電車の中でビビッと感じる視線。視線を辿ればなんとあなた好みのイケメン君！そんなとき、あなたはどうしていますか？ 彼からのアプローチを待ってしまうのが普通ですよね。ですが、男性も電車の中で女性に近づくのは恥ずかしいものなんです。
每天早上，在上班的电车里总感受到跳动的目光。沿着视线传来的居然是你好的那一口（帅哥）！此时，你会有何动作？等待他们的动作也是很正常的呢。但是，在电车里，男性对于靠近女性也是会感到害羞的。
そこで、女子が実践できる“通勤電車で目が合うイケメンと友達になる方法3つ”をご紹介します。
因此，这里将介绍女孩子可以实践的“在通勤电车里和有眼缘的帅哥成为好友之三大良策”。
1：アイコンタクトを取るために彼の向かいに座る
1：为了能够放电（眼神交流）坐在他对面
コミュニケーション
の第一歩はアイコンタクトです。まずは彼とアイコンタクトが簡単にとれるような場所へ行きましょう。彼の向かいの席に座ることがオススメです。交流的第一步就是放电。首先，为了和他眼神交流，那就去个方便的场所吧。坐在他的对面是极好的。
それがムリでも、彼と目を合わせるまでじっと見てみましょう。このときの注意点は、怖い顔をしないこと。あんまり思いつめると真顔になっちゃいます。心持ち目じりを下げ、口角を上げると自然とフレンドリーで穏やかな表情になりますよ。
和他四目相对之前要牢牢地盯着他是不行的。这个时候要注意的是，不要摆出一张可怕的脸。太过于沉思或一本正经也不要。放松心情，压低眼角，嘴角上扬后摆出自然、友善且沉稳的表情。
2：頭をかしげてスマイル！
2：倾斜着脑袋微笑！
彼と目が合ったら1～2秒間見つめ、頭をちょっと傾けて“にこっ”と笑いましょう。頭をかしげて笑いかけるボディランゲージで、あなたの好意をハッキリ伝えることができます。
当和他有1到2秒的凝视时，稍微倾斜着头，“呵呵”地一笑。通过倾斜着头微微一笑这样的肢体语言，你的好意是可以清楚地传达给他的。
研究結果によるとアイコンタクトのみだと、20％の男性が近づいて来るのに対し、視線を合わせてにっこり笑いかけると60％もの男性が話しかけてくるとか。アイコンタクトとスマイルは恋愛コミュニケーションの黄金コンビなんですね。
研究结果显示，目光接触只有20%的男性会靠近你，视线相交且莞然一笑会有60%的男性来搭讪。眼神和微笑真是恋爱交流的黄金搭档啊！
3：会話する
3：对话
毎朝、目が合い会釈するような関係になれば、もう話しかけても大丈夫。思い切って彼の隣りの場所を確保し、話しかけてください。ポイントは、“普通の話をすること”。家や会社の場所など、パーソナルな情報を聞き出そうとすると身構えられるかもしれません。
每天早上，如果已经是会用眼神打招呼的关系了的话，即使开口说话也无伤大雅了。请确保在靠近他的地方，大胆地开口说话。要点是，“聊聊家常”。要是在打听家庭和公司的地址等个人信息，也许对方就会警惕地把话憋在心里了。
「その靴かっこいいですね。どこで買ったんですか？」「アンドロイド派なんですね。どの機種がオススメですか？」など、男性が好きな靴やガジェット系の話をしてみて下さい。“YesかNo”で答えられるような単純な質問は避けて。
“这双鞋很赞啊。哪里买的啊？”“是安卓的呢，你推荐什么机种呢？”等，请试着说些男性喜欢的靴子或是配件的话题。避免那些容易以“yes 或 no”回答的简单的问题。
「会話が全然弾まなかった……」と落ち込まないで！実は、一日目で会話が盛り上がるのはレアケース。まずは“顔見知り”から“友だち”になるまでゆっくり時間をかけて明るく挨拶をしていきましょう。毎日顔を合わせて言葉を交わしていくうちに、彼も心を開いてくれるようになります。
不要因为“对话毫无乐趣”而闷闷不乐！其实，第一天见面就聊得天南海北的是个例。首先是从“相识”到“朋友”之前慢慢地花时间大方地打招呼吧。每天见面交谈的过程中，他也会渐渐对你敞开心扉的。
以上、いかがでしょうか？ 女子高生のときのように電車のイケメンにいきなりコクるのはオトナ女子のやることではありません。これは数週間単位のプロジェクトだと覚悟してください。焦らず余裕を持ってアプローチするのが成功の秘訣です。
综上所述，如何？像女高中生的时候一样，突然向电车里的帅哥告白不该是成年女性做的事。请做好这是以几周为单位的大工程的觉悟吧。不骄不躁，游刃有余地靠近正是成功的秘诀。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
