2015年关将近，回顾2014年，在文学领域，不少法国作家也发表了自己的新作品，当中既有荣获各类文学大奖的大作，也有或反映现实或凸显温情的法语小说。今天，让我们一起来看看2014年最值得一读的10本法语书吧！
TOP 10
书名：Sans télé, on ressent davantage le froid
作者：Titiou Lecoq
作品梗概：
La cruelle réalité de toute une génération, pour qui la vie moderne est jalonnée d’obstacles, dont le premier consiste à sortir de son lit le matin.
本书揭露了整整一代人的残酷现实，对于他们而言，现代生活里设立了种种障碍，而第一个就是早上从床上爬起来。
TOP 9
书名：On ne voyait que le bonheur
作者：Grégoire Delacourt
作品梗概：
À force d'estimer la vie des autres, un assureur va s'intéresser à la valeur de la sienne et nous emmener dans les territoires intimes de l'humanité.
一直不断地在评估他人生活的保险从业员开始关注起自身的价值，并将我们带到人性中最隐秘的地带。
TOP 8
书名：Le Collier rouge
作者：Jean-Christophe Rufin
作品梗概：
Trois personnages et au milieu d'eux, un chien, qui détient la clef du drame. Ce récit, d'une grande simplicité, est aussi un roman sur la fidélité.
三个主人公，其中还有一只掌握着情节关键的狗。这个朴实无华的故事同时也是一部关于忠诚的小说。
TOP 7
书名：Merci pour ce moment 《感谢这一刻》
作者：Valérie Trierweiler 瓦莱丽•特里埃尔维勒
作品梗概：
Huit mois après avoir quitté l’Élysée, Valérie Trierweiler sort du silence. C’est la première fois qu’une "ex- première dame" parle d’un président encore en exercice.
离开爱丽舍宫8个月后，瓦莱丽•特里埃尔维勒决心走出沉默。这是第一次由一位“前第一女友”谈论仍然在任的总统。
TOP 6
书名：Charlotte 《夏洛特》
作者：David Foenkinos 大卫•芬基诺斯
作品梗概：
La vie de Charlotte Salomon, artiste morte à 26 ans alors qu'elle était enceinte. Après une enfance à Berlin, elle est exclue de la société allemande.
本书的主人公是年仅26岁就离开人世的犹太艺术家夏洛特•所罗门，她去世时还怀有身孕。在柏林度过童年时期的她被排斥于德国社会之外。
TOP 5
书名：Bain de lune 《沐浴月光》
作者：Yanick Lahens 雅尼克•拉赫斯
作品梗概：
Après trois jours de tempête, un pêcheur découvre, échouée sur la grève, une jeune fille qui semble avoir réchappé à une grande violence. La naufragée tente de comprendre comment et pourquoi elle s'est retrouvée là.
持续了整整三天的风暴过后，一位渔夫发现了一个罢工失败而像是刚躲过一场暴劫的年轻女孩。她试图理解她为什么和怎么会来到这个地方。
TOP 4
书名：Constellation
作者：Adrien Bosc
作品梗概：
Le 27 octobre 1949, le nouvel avion d'Air France, le Constellation, accueille 37 passagers. Le 28 octobre, l'avion ne répond plus à la tour de contrôle.
1949年10月27日，法航星座式客机搭载着37名乘客冲上云霄。翌日，控制塔再也没有收到来自这架飞机的信号了。
TOP 3
书名：Réparer les vivants
作者：Maylis de Kérangal
作品梗概：
C'est le roman d'une transplantation cardiaque. Il tisse les présences et les espaces, les voix et les actes qui vont se relayer en 24h exactement.
这部小说讲述了一个心脏移植的故事，小说将24小时内轮流替换的存在和空间，声音和动作紧密地编织在一起。
TOP 2
书名：Pas pleurer 《不要哭》
[注：本书作者吕迪亚•萨尔瓦伊雷凭此书获得了2014年龚古尔文学奖]
作者：Lydie Salvayre 吕迪亚•萨尔瓦伊雷
作品梗概：
Deux voix entrelacées. Celle, révoltée, d'un témoin direct de la guerre civile espagnole, et celle, roborative, de Montse, qui a tout gommé de sa mémoire...
两把交织在一起的声音，其中一把愤愤不平的声音来自于一位西班牙内战的目击者，另一把来自Montse的精力充沛的声音则将他的记忆完全清除……
相关阅读：
TOP 1
书名：Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier 《为了让你不在此迷路》
[本书下载：莫迪亚诺最新小说：《为了让你不在此迷路》法语原版电子书]
作者：Patrick Modiano 帕特里克·莫迪阿诺（2014年诺贝尔文学奖得主）
作品梗概：
"— Et l’enfant ? demanda Daragane. Vous avez eu des nouvelles de l’enfant ?
— Aucune. Je me suis souvent demandé ce qu’il était devenu… Quel drôle de départ dans la vie…
— Ils l’avaient certainement inscrit à une école…
— Oui. À l’école de la Forêt, rue de Beuvron. Je me souviens avoir écrit un mot pour justifier son absence à cause d’une grippe.
— Et à l’école de la Forêt, on pourrait peut-être trouver une trace de son passage…
— Non, malheureusement. Ils ont détruit l’école de la Forêt il y a deux ans. C’était une toute petite école, vous savez…"
“- 孩子呢？Daragane问道，你有孩子的消息吗？
- 没有。我时常问自己他变得怎么样？生命中多么滑稽的开端……
- 他们一定在一间学校给他报了名……
- 嗯，在Beuvron路上的那所森林学校。我记得曾经写过一张便条证明他因为得了感冒不能上学。
- 在森林学校，我们也许可以找到他走过的足迹……
- 可惜不行了。两年前森林学校已经被拆毁。你知道，这只是一间非常小的学校……”
- 他们一定在一间学校给他报了名……
- 嗯，在Beuvron路上的那所森林学校。我记得曾经写过一张便条证明他因为得了感冒不能上学。
- 在森林学校，我们也许可以找到他走过的足迹……
- 可惜不行了。两年前森林学校已经被拆毁。你知道，这只是一间非常小的学校……”
相关阅读：诺贝尔文学奖莫迪阿诺专题集
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。