亦步亦趋的英文：
[Literal Meaning]
also/walk slowly/also/walk fast
to follow others' steps
[解释]
你慢走我也慢走，你快走我也快走。比喻由于缺乏主张，或为了讨好，事事模仿或追随别人。
[Explanation]
to imitate somebody's every move
[例子]
在软件行业，我们不能亦步亦趋地总是模仿别人，一定要自己创新。
[Example]
In software industry, we shall not imitate others' every move and must innovate.
[英文等价词]
dance to somebody's pipe
- Slavish imitation
亦步亦趋 - The timid conventionality of his designs
他在设计中对传统的亦步亦趋. - To dissemble your feelings, to control your face, to do what everyone else was doing, was an instinctive reaction
掩饰真实的情感，控制脸上的表情，跟旁人亦步亦趋，所有这些早成了本能的反应。