能文能武的英文：
efficient in both brainy and brawny activities
- Efficient in both brainy and brawny activities
能文能武 - Skilled both in literary talents and military arts;able to do both mental and manual labor
能文能武
adj. 效率高的，能胜任的；生效的，有效的
- The service productivity is the function, including external efficiency, intestine efficiency and capacity efficiency.
服务业的生产率是一个包含有外部效率、内部效率和能力效率的函数。 - The efficiency of the tandem system is perfect.
这个串联系统的工作效率无可挑剔。 - To destroy or hinder the efficiency of; frustrate.
使不起作用使无效或限制其效力的发挥；阻挠、挫败
adj. 十分聪明的
- Her children are all very brainy.
她的孩子个个都很聪明。 - The frail is the brainy daughter of a senior communist purged in the 1930s.
这位聪慧少女是一位曾在30年代遭受清洗运动迫害的俄共高级官员的女儿。
a. 肌肉结实的,顽强的
- That same afternoon the marshal appeared with two brawny assistants
当天下午，警长带着两名身强力壮的助手来了。 - Standing by the bar, in the corner of the room, was a brawny, muscular man, full six in height
屋角上的柜台前面，站着一个胸脯宽阔，魁梧有力，足有六英尺高的彪形大汉。 - The brawny red-armed woman whom Winston had seen there on his first visit was almost a fixture in the yard
温斯顿第一次见到的那个胳臂通红的结实的女人，几乎成了院子里必不可少的构成部分。