声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
看完视频后,快来小试牛刀检测一下自己听懂了多少吧!
1. Écoutez le reportage et choisissez la proposition correcte.
1) Le reportage se passe à ……………….
A. New York.
B. Tokyo.
C. Paris.
2) On peut voir ……………… artistes interviewés par le journaliste.
A. trois.
B. quatre.
C. cinq.
3) Jérôme Coumet est le maire du ……………….
A. 3e arrondissement.
B. 13e arrondissement.
C. 16e arrondissement.
4) Arnaud Oliveux est ……………….
A. un artiste.
B. un client.
C. un commissaire-priseur.
5) Le reportage parle principalement ……………….
A. de l’art de rue.
B. des musées.
C. du salaire des artistes.
2. Écoutez le reportage. Dites si ces affirmations portant sur les artistes interviewés sont vraies ou fausses.
V F 1) Noé Two a fait son premier tag en 1982. 2) Ce graffiti représente un crâne avec une bombe de peinture. 3) Noé Two peignait la nuit car il avait moins peur de la hauteur. 4) La technique de Christian Guémy est le pochoir. 5) Il veut montrer à d’autres municipalités qu’on peut partager l’art avec le public. 6) Jonone gagne entre 10 000 et 15 000 euros pour ses œuvres. 7) Son rêve est de restituer l’art urbain au plus grand nombre. 8) Il pense que l’art urbain n’a pas sa place dans les musées.
3. Écoutez le reportage. Répondez aux questions.
1) Quel art le reportage présente-t-il ?
2) Dans les années 1990, comment était-il considéré ?
3) Comment a-t-il évolué ?
4) Pourquoi le maire du 13e arrondissement de Paris, adepte de ce mouvement artistique, a-t-il fait appel à un artiste ?
5) Quel prix peuvent atteindre certaines œuvres ?
6) D’après Arnaud Oliveux, comment le marché a-t-il évolué ?
7) Que propose le Palais de Tokyo au public ?
1. Écoutez le reportage et choisissez la proposition correcte.
1) C
2) B
3) B
4) C
5) A
2. Écoutez le reportage. Dites si ces affirmations portant sur les artistes interviewés sont vraies ou fausses.
V F 1) Noé Two a fait son premier tag en 1982. × 2) Ce graffiti représente un crâne avec une bombe de peinture. × 3) Noé Two peignait la nuit car il avait moins peur de la hauteur. × 4) La technique de Christian Guémy est le pochoir. × 5) Il veut montrer à d’autres municipalités qu’on peut partager l’art avec le public. × 6) Jonone gagne entre 10 000 et 15 000 euros pour ses œuvres. × 7) Son rêve est de restituer l’art urbain au plus grand nombre. × 8) Il pense que l’art urbain n’a pas sa place dans les musées. ×
3. Écoutez le reportage. Répondez aux questions.
1) Le reportage présente l’art de la rue (l’art urbain, le Street Art).
2) Dans les années 1990, l’art urbain était un art clandestin, considéré comme du vandalisme.
3) Aujourd’hui, il est devenu légal. Il s’est démocratisé.
4) Le maire a fait appel à un artiste pour mettre en valeur l’espace public. Il dit que c’est presque un musée à ciel ouvert. Il ajoute que c’est gratuit et que cela fait plaisir aux yeux.
5) Certaines œuvres peuvent atteindre des dizaines de milliers d’euros.
6) D’après Arnaud Oliveux, le marché était tout d’abord réservé à des spécialistes, alors qu’aujourd’hui tout le monde essaie de se positionner sur l’art urbain.
7) Le Palais de Tokyo propose au public de visiter ses sous-sols confiés à des artistes de rue.
1. tag (n.m.) : 这个词来源于英语,表示“(涂写在墙上、地铁车厢上等的)标饰,字饰,图饰”(法文解释:composition graphique réalisée avec de la peinture en bombe et constituant une signature)。如:
une rame de métro couverte de tags 一列布满标饰的地铁车厢
2. vandalisme (n.m.) : 破坏文物,破坏艺术;<引>破坏公共设施的行为(法文解释:destruction gratuite d'œuvres d'art ou du bien commun)。
西方语言中,“破坏(vandalisme)”一词的来源,是日尔曼的汪达尔人(或旺代人),据信他们在445年无情地劫掠了罗马。此词首次使用,是1794年1月在法国大革命时期,布卢瓦(Blois)地方议会主教亨利•格来瓜尔(Henri Grégoire)给共和国会议递交的报告里就使用了vandalisme这个词来描述共和国军队的一些作为。
3. devoir qch. à qn. : 将某事归功于某人(褒义)。如:
Je lui dois d'être en vie. 多亏他, 我现在还活着。
另外,近义词组attribuer qch. à qn.则一般解释为“将某事归因于某人”,感情色彩一般为中性或贬义。
4. rapporter (v.t.) : 除了“带回来,拿回来”之外,还有“赚得,获得(利润)”的意思(法文解释:procurer un bénéfice)。如:
une affaire qui rapport 赚钱的生意
Cette mauvaise action ne lui rapportera rien. 他这种恶劣行径不会给他带来什么好处的。
5. 此处为口误,应为“Donne-moi les clés des musées !” de + les缩合形成des,表示从属关系:博物馆的钥匙。
6. 此处亦为口误,应为“d’autres”。“d’autres”与“des autres”两者之间的区别如下:
1) “d’autres (choses)”结构中,autres作为形容词修饰后面的choses,因为并非特指,所以前面的de本应为des。而根据语法规则,des后面接复数形容词前置的名词时,des应该变成de,再与后面的autres进行缩合,所以变成d’autres choses。
2) “des autres”结构则应该是一个从属关系结构,由引出从属关系的de加上后面定冠词les缩合而成。如:la salle de classe des étudiants 学生们的教室
7. Palais de Tokyo : 东京宫
东京宫原本是1942年法国政府为了举办巴黎世界博览会而兴建的一幢宏伟建筑,由于当时面朝的大街叫Avenue de Tokyo,故取名为东京宫。现时,东京宫是引领着世界当代艺术潮流的现代艺术集中展示地。
声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。