「１００年に１度の津波」といわれるくらい、世界的な金融危機に見舞われ、２００９年は暗くて不安な幕開けとなった。だからこそ、テレビの華といわれる連続ドラマの存在価値が問われる。１月スタートのプライムタイム（午後７～１１時）の民放の連続ドラマ１２本を見ると、「そんな時代だから明るく希望を持って生きていこう」というコメディー系と、「この時代と向き合って自分をしっかり見つめて、生きる勇気を探っていこう」というシリアス系とに二分された。年の初め、ともに力の入った作品が多い。
在可谓是“百年一遇的海啸”——世界性金融危机中，2009年拉开了阴沉不安的序幕。正因如此，对被称为电视之花的电视连续剧其存在价值也是有要求的。1月开始的黄金档（晚7-11点）12部民间广播连续剧可以分为两种，一种为“正是因为处在这样的时期所以要心怀希望活下去”的喜剧系列，另一种则是“迎着这个时代找到自己，寻找生活的勇气”这种正剧。年初，倾力而作的作品很多。
◇メイちゃんの執事（フジ系 火曜９時）
メイド喫茶は「お帰りなさいませ、ご主人様」だが、その反対、セレブのお嬢様高校生にイケメンの執事が１人に１人付くというファンタジー。
ひょんなことから“庶民”の榮倉奈々が大富豪の孫とわかり、超お嬢様学園に入学。優秀な執事の水嶋ヒロらによって人間的に成長していく一種のシンデレラストーリーだ。
「花ざかりの君たちへ」でイケメンブームを巻き起こしたスタッフ陣が二匹目のドジョウを狙う。
◇我的帅管家（富士系 周二9点）
女仆咖啡屋服侍客人时会说“欢迎回来，主人”，与此相反，剧中著名的女子高中生每人身边都有一个帅管家，是一部梦幻作品。
意外地知道“庶民”荣仓奈奈是大富豪的孙女，然后进入超公主学园。在优秀管家水嶋宏的教导下成长的灰姑娘的故事。
因为日剧“偷偷爱着你”而掀起帅哥风潮的原班人马想要再次创造奇迹。
双语文章中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。