沪江

出国留学沟通最重要

漠风飞扬 2009-01-08 15:41
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

独自在英国生活了几年,身边来来往往擦肩而过了好多人。在这些人当中,有些我会永远珍藏在心灵深处,有些则如过眼云烟般让它一闪即逝。毕竟谁也不会为谁单纯的驻足停留。对于很多人来说,生活就意味着整日忙碌。惟有在疲惫的时候,才不得不暂歇脚步。他从来就没有想过自己究竟在为什么而辛苦劳碌,前面的路究竟该往哪里走。但此时如果身边的人向他投来一颦一笑,一句问候祝福,一点鼓励安慰,那他的路便不会那么的单调无聊、荆棘密布、崎岖坎坷了。
  
在到达英国的第三周,我的生活上起了一些变化。即便是在国内有五年住校经验的我,依然还是难以瞬间适应这个突如其来的变化。我原本以为在生活上一切都会按部就班,学习上也会像在国内一样,天天不过是按课表上课、下课、写作业…可是一切都出乎我的意料。因为对学习和生活有不同的想法和要求,我和Q姐最终决定各自找间Single Room。还好,我们都找到了各自满意的住处。我找的家庭是一对加纳黑人夫妇,他们有三个孩子但都在加纳,所以生活环境还算安静。
  
头两周我们相处的还算融洽,各自做各自的事情。可是接下来的一段时间,房东突然变的怪怪的。终于有一天,他们两个主动要求和我谈谈。谈话中,我才渐渐了解了他们是在担心我是不是不喜欢和他们在一起,否则为什么很少与他们沟通;再有就是一些生活习惯上的一些小误解和不和谐。经过我的解释,他们才了解其实我是因为英文不好所以也就不想多说话。并且又是头次和陌生人家相处,难免不知道该如何融入他们。谈话后,女房东紧紧的给了我一个拥抱笑着说:“真高兴你不是不喜欢我们,其实我们是非常喜欢你这个中国娃娃的。”接下来的日子,我们大多时候相处的不错。我的口语也在天天跟男房东‘吵架’中突飞猛进—— 有关女权主义问题。我喜欢听他们讲诉非洲的生活,翻阅他们在自己国家的照片……而他们也随着我,无可奈何地渐渐喜欢上了阿哲的歌,但直到我离开他们的那一天时男房东还依然在坚持阿哲一定是女人。也是因为和他们一年的相处,才为我后来实现非洲之旅做了很大的铺垫。
  
其实沟通和融入当地文化不只是单纯的对生活上有影响,它们还会影响工作和学习。我在国外找到的第一份兼职工作是一家香港酒楼的 Waitress。但我从来没有工作经验,并且对自己英文的不自信导致工作的时候总是很安静。餐厅里总是有一些固定的顾客在固定的日子来,他们有他们的习惯。我总是尽量牢记在心,并尽量对他们微笑以对。即时我再谨慎小心,没有经验还是让自己犯了错。一天,我把一碟菜的菜汁不小心倒在了一位女顾客的裙子上。我紧张地向她道歉,等着请她吃饭的老先生——也是我们的一位老顾客的斥责。然而,我并没有听到预想的怒言,反倒听到一句含笑的话:“Finally, I heard your voice.”我抬头看看,原来是那位老先生笑咪咪的正看着我。后来,他用很慢的语调和我聊天,那位女士也并没有生气。我从谈话中才知道,其实他们来吃饭吃什么并不重要。对他们来说和不同国家的人聊天,享受不同的文化,认识不同的朋友才是最主要的。从那以后,我渐渐的为自己增加了自信,也学会了和顾客聊天。所以后来,越来越多的顾客会追着给我小费,而我也被提升为兼职员工的领班。
  
经过努力我终于进入大学了!英国大学对学生的培养是双方面的——独立和团队精神。但是没有任何人来督促学生学习,有的只是作业的 Deadline、评分……如果学生不积极主动与个人导师和小组成员沟通讨论,那被影响的将会是整个学科成绩乃至学位。大一的时候,我的一篇电影评论的论文被评为零分。那门课并没有考试,但那篇论文却占整个学科成绩的60%,零分意味着我的不合格。我真是着急万分,因为我并不知道到底发生了什么事会让老师给我零分。英国校园的规矩是:通常文章有抄袭的部分,完全不达题目意思。而我自己也没得到任何E-mail给于通知等,才会被处以这样的‘极刑’。同学鼓励我去找老师,我犹豫了一晚上最终鼓足勇气去找老师—死也要死的明白。
  
到了学校,我先是找个人导师问情况,他很热心地给我帮助和方法;紧接着找那门学科和学院(因为不是我们本学院的学科)的教授和院长面谈。我一脸严肃又紧张的进入他们的办公室,他们让我先坐下(我哪有心情去坐阿!),然后他却微笑的对我说,一切不是我的错,决定重新审核我的分数。我听过后,却坐在椅子上好久好久不能回过神来,我以为是我的幻觉呢!其实,大学三年期间这件事不过是个开头。还有很多类似事情,例如小组评分,感觉自己被评的分数不公平……而这些都是非常需要及时和校方沟通的。如果不沟通,要是时过境迁,那就算不是自己的错也无能为力了。不过,在和教授面谈之前,一定要理清自己的思路。通常情况下一定要与他们E-mail联系或者打电话预约。
  
人与人的相处是需要沟通的,沟通其实在另一些方面上就是学习。自己从什么都不知道到渐渐学会了和人沟通,主动的处理和学习一轮又一轮的新情况。

展开剩余