皆さんは、もし声優をやるとしたら、どんなアニメのキャラクターを演じてみたいと思いますか？ 魅力的なキャラクターばかりのアニメの世界ですが、どんなキャラクターだったら演じてみたいと思うのでしょうか。読者の皆さんに聞いてみました。
如果有机会担任声优，大家想扮演哪个动漫角色呢？就“在充满极具魅力的角色的动画世界里，你想扮演哪个角色呢？”这一主题，向广大读者展开问卷调查行动。
■国民的アニメのキャラクターを演じてみたい人が多い！
読者662人に、声優をやるとしたら演じてみたいキャラクターがあるか聞いてみたところ、
演じてみたい役がある……94人（14.2％）
演じてみたい役はない……568人（85.8％）
という結果になりました。演じてみたい役のある人は94人。全体の14％ほどと、意外と少ないようです。では、どんなキャラクターを演じてみたいのでしょうか？ 演じてみたいキャラクターとその理由を聞いてみました。
読者662人に、声優をやるとしたら演じてみたいキャラクターがあるか聞いてみたところ、
演じてみたい役がある……94人（14.2％）
演じてみたい役はない……568人（85.8％）
という結果になりました。演じてみたい役のある人は94人。全体の14％ほどと、意外と少ないようです。では、どんなキャラクターを演じてみたいのでしょうか？ 演じてみたいキャラクターとその理由を聞いてみました。
■很多人想扮演家喻户晓的动漫角色！
面向662名读者进行的关于“如果担任声优，是否有想要扮演的动漫角色”这一问卷调查，其结果是：
有想要扮演的角色——94人（14.2%）
没有想要扮演的角色——568人（85.8%）
人数意料之外的少，只有94人的回答是“有想要扮演的角色”，其比例仅占调查总人数的14%。那么，大家想扮演哪个动漫角色呢？让我们来了解一下读者想扮演的角色及其理由。
面向662名读者进行的关于“如果担任声优，是否有想要扮演的动漫角色”这一问卷调查，其结果是：
有想要扮演的角色——94人（14.2%）
没有想要扮演的角色——568人（85.8%）
人数意料之外的少，只有94人的回答是“有想要扮演的角色”，其比例仅占调查总人数的14%。那么，大家想扮演哪个动漫角色呢？让我们来了解一下读者想扮演的角色及其理由。
●ドラえもん（ドラえもん）
どこまでだみ声で演じられるかやってみたい。（32歳女性／医療・福祉／専門職）
かわいいし、みんなに愛されているキャラクターだから。（27歳女性／運輸・倉庫／事務系専門職）
自分の物まねがどこまで似ているか試してみたい。（31歳女性／アパレル・繊維／販売職・サービス系）
どこまでだみ声で演じられるかやってみたい。（32歳女性／医療・福祉／専門職）
かわいいし、みんなに愛されているキャラクターだから。（27歳女性／運輸・倉庫／事務系専門職）
自分の物まねがどこまで似ているか試してみたい。（31歳女性／アパレル・繊維／販売職・サービス系）
●多啦A梦（多啦A梦）
我想用浑厚饱满的声音尝试一下可以演绎到什么程度。（32岁女性/医疗・福利/专职人员）
因为是大众青睐的可爱角色。（27岁女性/运输仓库/办公室专职人员）
我想尝试下自己的模仿能力到达什么程度。（31岁女性/服装・纤维/销售服务部）
我想用浑厚饱满的声音尝试一下可以演绎到什么程度。（32岁女性/医疗・福利/专职人员）
因为是大众青睐的可爱角色。（27岁女性/运输仓库/办公室专职人员）
我想尝试下自己的模仿能力到达什么程度。（31岁女性/服装・纤维/销售服务部）
●セーラームーン（美少女戦士セーラーム－ン）
「月に代わっておしおきよ！」の決めぜりふが言いたい。（27歳女性／電機／技術職）
必殺技と決めぜりふを言ってみたいから。（31歳女性／自動車関連／事務系専門職）
格好いいせりふを言いたい！（25歳女性／電機／事務系専門職）
「月に代わっておしおきよ！」の決めぜりふが言いたい。（27歳女性／電機／技術職）
必殺技と決めぜりふを言ってみたいから。（31歳女性／自動車関連／事務系専門職）
格好いいせりふを言いたい！（25歳女性／電機／事務系専門職）
●水手月（美少女战士）
我想说那句经典台词，“我要代替月亮消灭你！”（27岁女性/电机/技术人员）
因为我想说必杀技那些经典台词。（31岁女性/汽车相关/办公室专职人员）
我想说很酷的台词！（25岁女性/电机/专职人员）
我想说那句经典台词，“我要代替月亮消灭你！”（27岁女性/电机/技术人员）
因为我想说必杀技那些经典台词。（31岁女性/汽车相关/办公室专职人员）
我想说很酷的台词！（25岁女性/电机/专职人员）
●峰不二子（ルパン三世）
色気たっぷりな話し方で演じてみたい。（28歳女性／建設・土木／技術職）
どこまでセクシーにできるか試してみたい！（29歳女性／生保・損保／営業職）
色気たっぷりな話し方で演じてみたい。（28歳女性／建設・土木／技術職）
どこまでセクシーにできるか試してみたい！（29歳女性／生保・損保／営業職）
●峰不二子（鲁邦三世）
我想演绎那种富有魅力的说话方式。（28岁女性/建设・土木/技术人员）
我想试试自己的魅力可以到达什么程度！（29岁女性/人身保险・损害保险/营业部）
我想演绎那种富有魅力的说话方式。（28岁女性/建设・土木/技术人员）
我想试试自己的魅力可以到达什么程度！（29岁女性/人身保险・损害保险/营业部）
●野原しんのすけ（クレヨンしんちゃん）
なんとなく自分の声と似ているから。（27歳女性／ホテル・旅行・アミューズメント／販売職・サービス系）
面白そう。（28歳女性／団体・公益法人・官公庁／事務系専門職）
なんとなく自分の声と似ているから。（27歳女性／ホテル・旅行・アミューズメント／販売職・サービス系）
面白そう。（28歳女性／団体・公益法人・官公庁／事務系専門職）
●野原新之助（蜡笔小新）
因为我觉得自己的声音很像。（27岁女性/酒店・旅行・娱乐・销售服务部）
很有趣的样子。（28岁女性/团体・公共法人・行政机关/办公室专职人员）
因为我觉得自己的声音很像。（27岁女性/酒店・旅行・娱乐・销售服务部）
很有趣的样子。（28岁女性/团体・公共法人・行政机关/办公室专职人员）
●アンパンマン（それいけ！アンパンマン）
小さいころから見てたので。（34歳女性／建設・土木／秘書・アシスタント職）
自分の子供が好きなので。（32歳女性／食品・飲料／事務系専門職）
小さいころから見てたので。（34歳女性／建設・土木／秘書・アシスタント職）
自分の子供が好きなので。（32歳女性／食品・飲料／事務系専門職）
●面包超人（面包超人）
因为从小就看过。（34岁女性/建设・土木/秘书助理）
因为我的孩子喜欢。（32岁女性/食品・饮料/办公室专职人员）
因为从小就看过。（34岁女性/建设・土木/秘书助理）
因为我的孩子喜欢。（32岁女性/食品・饮料/办公室专职人员）
●ルフィ（ワンピース）
ルフィの勇気を身に付けたい。（19歳女性／食品・飲料／販売職・サービス系）
演じることで元気になれそう。（33歳女性／医療・福祉／専門職）
ルフィの勇気を身に付けたい。（19歳女性／食品・飲料／販売職・サービス系）
演じることで元気になれそう。（33歳女性／医療・福祉／専門職）
●路飞（海贼王）
好想拥有路飞那种勇气。（19岁女性/食品・饮料/销售服务部）
我想通过扮演角色振作精神。（33岁女性/医疗・福利/专职人员）
好想拥有路飞那种勇气。（19岁女性/食品・饮料/销售服务部）
我想通过扮演角色振作精神。（33岁女性/医疗・福利/专职人员）
●希达（天空之城）
我想说，“巴鲁斯（咒语/音译）！”（28岁女性/信息・IT/策划）
我想彻底成为女主人公希达。（35岁女性/软件/技术人员）
我想说，“巴鲁斯（咒语/音译）！”（28岁女性/信息・IT/策划）
我想彻底成为女主人公希达。（35岁女性/软件/技术人员）
複数回答があったのは以上の7つ。「ドラえもん」や「アンパンマン」など、国民的アニメのキャラクターが人気のようです。特に「ドラえもんを演じたい」という声が多く寄せられました。
以上7个是多数人回答的结果。例如多啦A梦、面包超人等家喻户晓的动漫角色，很受欢迎。其中，特别是“想扮演多啦A梦”的呼声很高。
次は少数回答をご紹介します。
以下，介绍少数人回答的结果。
●江戸川コナン（名探偵コナン）
犯人を説得してみたい！（28歳男性／医療・福祉／専門職）
犯人を説得してみたい！（28歳男性／医療・福祉／専門職）
●江户川柯南（名侦探柯南）
我想试试说服犯人！（28岁男性/医疗・福利/专职人员）
我想试试说服犯人！（28岁男性/医疗・福利/专职人员）
●毛利小五郎（名探偵コナン）
渋い声だし、気絶している状態で話すので、アテレコしやすいと思う。（33歳男性／運輸・倉庫／事務系専門職）
渋い声だし、気絶している状態で話すので、アテレコしやすいと思う。（33歳男性／運輸・倉庫／事務系専門職）
●毛利小五郎（名侦探柯南）
因为他的声音低沉、又以一副昏厥般的状态说话，感觉比较容易配音。（33岁男性/运输・仓库/办公室专职人员）
因为他的声音低沉、又以一副昏厥般的状态说话，感觉比较容易配音。（33岁男性/运输・仓库/办公室专职人员）
●雪菜（幽☆遊☆白書）
飛影と話したいから。（30歳女性／団体・公益法人・官公庁／技術職）
飛影と話したいから。（30歳女性／団体・公益法人・官公庁／技術職）
●雪菜（幽游白书）
因为我想和飞影说话。（30岁女性/团体・公共法人・行政机关/技术人员）
因为我想和飞影说话。（30岁女性/团体・公共法人・行政机关/技术人员）
●ケンシロウ（北斗の拳）
「アタタタタタタ！」って言ってみたい。（36歳男性／機械・精密機器／販売職・サービス系）
「アタタタタタタ！」って言ってみたい。（36歳男性／機械・精密機器／販売職・サービス系）
●拳次郎（北斗神拳）
我想试试喊一下，“啊哒哒哒哒哒哒（音译）！”（36岁男性/机械・精密机器/销售服务部）
我想试试喊一下，“啊哒哒哒哒哒哒（音译）！”（36岁男性/机械・精密机器/销售服务部）
●エルサ（アナと雪の女王）
あの主題歌を歌いたい！（30歳女性／小売店／事務系専門職）
あの主題歌を歌いたい！（30歳女性／小売店／事務系専門職）
●艾莎（冰雪奇缘）
我想唱那首主题歌！（30岁女性/小卖部/办公室专职人员）
我想唱那首主题歌！（30岁女性/小卖部/办公室专职人员）
●ランバ・ラル（機動戦士ガンダム）
名せりふを言ってみたい。（31歳男性／情報・IT／技術職）
名せりふを言ってみたい。（31歳男性／情報・IT／技術職）
●兰巴・拉尔（机动战士敢达）
我想说他的经典台词。（31岁男性/信息IT/技术人员）
我想说他的经典台词。（31岁男性/信息IT/技术人员）
●平沢唯（けいおん！）
かわいくなった気分になれそう。（28歳女性／団体・公益法人・官公庁／技術職）
かわいくなった気分になれそう。（28歳女性／団体・公益法人・官公庁／技術職）
●平泽唯（轻音少女）
似乎可以变成很可爱的样子。（28岁女性/团体・公共法人・行政机关/技术人员）
似乎可以变成很可爱的样子。（28岁女性/团体・公共法人・行政机关/技术人员）
●目玉おやじ（ゲゲゲの鬼太郎）
「おい鬼太郎、ありゃあ妖怪じゃ！」を言ってみたいから。（44歳男性／食品・飲料／クリエイティブ職）
「おい鬼太郎、ありゃあ妖怪じゃ！」を言ってみたいから。（44歳男性／食品・飲料／クリエイティブ職）
●眼珠老爹（墓场鬼太郎）
因为我想试试，“喂！鬼太郎，那不就是妖怪嘛！”（44岁男性/食品・饮料/策划）
因为我想试试，“喂！鬼太郎，那不就是妖怪嘛！”（44岁男性/食品・饮料/策划）
●フグ田サザエ（サザエさん）
どうせやるなら日本のアニメを代表するキャラをやってみたい。（27歳女性／ホテル・旅行・アミューズメント／販売職・サービス系）
どうせやるなら日本のアニメを代表するキャラをやってみたい。（27歳女性／ホテル・旅行・アミューズメント／販売職・サービス系）
●河豚田海螺（海螺小姐）
如果要扮演的话，我想扮演代表日本动画的角色。（27岁女性/酒店・旅行・娱乐/销售服务部）
如果要扮演的话，我想扮演代表日本动画的角色。（27岁女性/酒店・旅行・娱乐/销售服务部）
●ルパン三世（ルパン三世）
「不二子ちゅわ～ん」を言ってみたい。（32歳男性／運輸・倉庫／営業職）
「不二子ちゅわ～ん」を言ってみたい。（32歳男性／運輸・倉庫／営業職）
●鲁邦三世（鲁邦三世）
我想说，“亲爱的不二子” 。（32岁男性/运输・仓库/营业部）
我想说，“亲爱的不二子” 。（32岁男性/运输・仓库/营业部）
声優をやるならば、こうしたキャラクターを演じてみたいとのことです。名せりふのあるキャラクター、存在感の大きなキャラクター、そして自分自身が好きというキャラクターなどが挙げられています。筆者もケンシロウの「アタタタタタタ！」というシーンは一度演じてみたいと思いますね（笑）。
皆さんはどうですか？ どんなアニメのキャラクターを演じてみたいと思いますか？
皆さんはどうですか？ どんなアニメのキャラクターを演じてみたいと思いますか？
如果是声优的话，就会想要扮演以上这样一些角色。例如，拥有经典台词的角色、存在感十足的角色、还有本身很喜欢的角色等等。笔者也曾希望扮演拳次郎，演绎一下那个场景，“啊哒哒哒哒哒哒！”（笑）。你们呢？你想扮演哪个动漫角色呢？
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。