[cn]基础搞定之后
人气单品推荐
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
人气化妆指南：睡懒觉后的速成美妆
2014-09-11 06:30
01
やばい、またしても寝坊だ…。
糟了，又起晚了...。
気づいたら時すでに遅し。
注意到的时候已经晚了。
完全なる寝坊だ…。そんな朝もありますよね！
也有过这样的早晨吧！完全睡过头了啊...。
特にお寝坊さんたちは
特别是爱睡懒觉的你们
ホントに朝時間がない（泣）
早上真的而是没有时间啊（哭）
それでもやっぱりお化粧はしっかりしてお出かけしたいもの。
即便如此想要化好妆再出门。
それなら「短時間×簡単」な時短メイクを習得すべし！
那样的话应该好好学习一下”时间短×简单“的短时间化妆技巧！
02
～ベースメイク～
～底妆～
まず初めにベースメイクから始めるのは
首先从底妆开始
いつもの手順と同じ。
与平时的步骤一样。
時間のない朝を助けてくれる
拯救没有时间的清晨
救世主コスメたちの力を借ります。
需要借助救星化妆品的力量。
03
BBクリームがとっても使える！
使用BB霜！
1つで下地・コンシーラーの役割をしてくれる
只要有它，就能够起到打底・遮瑕的作用
優れもの♡
优品♡
UVカット効果の入ったものを選べば
如果选择有抗UV效果的产品
日焼け止めを塗る手間まで省けてしまうのだから
省去了涂防晒霜的时间
これは神的な存在です…
简直是神一样的存在...
パール1粒大くらいを目安にBBクリームを出してください。まずは、おでこ、あご、鼻の下、両ほほの5点に乗せて、軽く叩き込むようなイメージでお顔全体にのばしましょう。
请挤出珍珠粒大小的BB霜。首先，涂抹于下巴，额头，鼻子下面，双颊这5点，用轻拍的感觉延伸至整个面部。
04
人气单品推荐
《メイベリン》ピュアミネラルBBウォータージェル 01ナチュラルベージュ SPF35/PA+++ 30mｌ
《美宝莲》纯矿物质BB水啫喱01自然米色SPF PA +++ 35 / 30毫升
05
ルースパウダーをはたく
拍上散粉
BBクリームをつけたらパウダーは必須。
涂抹BB霜后必须要上散粉。
テカりを抑えるために大きめのパフで粉をつけていきましょう！
为了抑制出油用大的粉扑上粉吧！
大きめサイズを使うことで
由于是使用了大号的尺寸
はたく時間を短縮＋肌への負担が減らせる！
缩短拍粉的时间的同时也减少了皮肤的负担！
06
人气单品推荐
フェイスパウダーN
粉饼N
KATE（品牌）
テカりを抑えサラサラの肌をキープしてくれます＊
抑制皮肤出油，保持皮肤干爽＊
07
～ポイントメイク～
～点妆术～[/cn]
ベースを整えたなら次は
ポイントメイクへと進みましょう＊
向点妆术进发＊
ポイントメイクもささっと時短で終わらせることが出来ます！
点妆术能够快速完成化妆！
08
リップ
唇膏
先にリップメイクを完成させてしまいます。
首先完成唇妆。
口紅から先に塗ると顔全体が明るくハッキリします。目元のメイクがいつもより控えめでもイケてしまう自分に気づくことが出来ますよ。
先涂口红的话，整个面部会明显提亮。即使眼妆比平时淡，但会感觉到自己整体妆容很棒。
先にリップメイクをしてしまえば
如果先涂唇膏的话
顔が華やかになるので
因为脸就会变得很亮丽
アイメイクが濃くなりすぎないんです！
所以不要使用太浓重的眼影！
09
人气单品推荐
ジェリーリップグロス
珠光唇彩
忙しい朝でもテンション上がりそうな可愛いグロス♡
即使在繁忙的早上，也会让人情绪高涨的唇彩♡
10
まゆげ
眉毛
眉毛はペンシルなどではなく
眉毛不要像铅笔一样细
眉マスカラを使って整えていきます。
使用眉毛膏调整眉形。
ブラシタイプの眉マスカラなら、一度なぞるだけできれいな眉をつくることができます。
使用刷头型的眉毛膏的话，仅一次就能画出漂亮的眉毛。
自分の髪色などに会ったブラウンのものを選んでおきましょう！
选择与自己的发色相衬的棕色眉毛膏吧！
11
人气单品推荐
セザンヌ 眉マスカラ ナチュラルブラウン
塞尚天然棕色眉毛膏
12
アイシャドー
眼影
アイシャドーは手早く塗れて立体的に仕上がる
很麻利的涂完有立体感的眼影
単色塗りを採用します。
采用单色。
明るい色のアイシャドウを指かチップにとり、アイホール全体にのせてぼかしていきましょう。
用手指或是眼影棒蘸取明亮色系的眼影，晕染至整个眼窝。
上へと向かってぼかすと、ナチュラルな陰影を作ることができます。
越向上越淡，可以制作出自然的阴影效果。
13
ジェリーアイカラー Ｎ
珠光眼影N
透明感と輝きが手に入るアイカラー☆
唾手可得的透明感和光辉感☆
14
アイライン
眼线
アイライナーは書きやすくて乾きの早い
眼线要易画易干
フェルトペンタイプを使うのがオススメ＊
推荐使用尖头万能笔＊
ポイントは、引く回数を少なくすること。そのためにも、なるべく書きやすいものを選びましょう。
重点是，尽量减少的描画的次数。因此，尽量选择易画得眼线笔吧。
ラインをひいた後、綿棒などで少しぼかすと
画眼线后，可以用棉棒稍微弄淡
ナチュラルな仕上がりに…♡
做成自然的效果...♡
15
人气单品推荐
クイック アイライナー
速干眼线笔
KATE
簡単にアイラインを描ける筆ペンタイプのアイライナー
勾勒简单眼线的钢笔型眼线笔
16
まつげ
睫毛
目力のためにはマスカラの存在は欠かせない！
为了给人留有好的印象，睫毛膏不可或缺！
ビューラーでまつ毛を上げた後
用睫毛夹把睫毛夹翘后
根元からしっかりと塗ってください。
从睫毛根部涂抹。
とにかく時間がないときの応急処置は…
特别是没时间的情况下的应急处理...
時間がないときは、ビューラーをしてからクリアマスカラを塗るだけにします。まつ毛にハリを与えるのでノーマスカラよりまつげを濃く、カールもキレイに見せてくれます。
没有时间的情况下，只要夹睫毛后涂睫毛膏就好。因为给予了睫毛一定张力，比不涂睫毛膏更浓密，看起来卷翘又漂亮。
17
コーセー ファシオ スマートカール マスカラ （ロング）
高丝时尚精巧卷翘睫毛膏（长）
18
チーク
腮红
欠かせないのがチーク＊
不可或缺的腮红＊
チークの入れ方は、口角をあげてニッと笑いながら、一番頬で上がった場所にふんわりとつけるようにすると綺麗につきます。
腮红上妆方法是，上扬嘴角做微笑状，脸颊最上方轻轻地扫开，这样最漂亮。
19
人气单品推荐
カラー ヴェール フォー チークス
彩色轻薄腮红
ナチュラルな発色のチーク♡
显现自然起色的腮红♡
20
あらかじめ寝坊用の用意をしておくといいかも。
以防睡懒觉而提前准备。
■時短メイクポーチを作る
制作缩短时间的化妆包
とにかく時間がない朝は
不管怎么说，没有时间的早上
化粧道具を探している時間がもったいない！
不能浪费时间找化妆工具！
時短メイクで使う基本的な化粧道具をまとめて
整理出在短时间化妆中使用到的基本工具
時間のない朝用のポーチを作っておくと
做成早上没时间时使用的化妆包
手間が省けていいかもしれません！
可能会省下很多时间！
21
■夜のうちからスキンケアを丁寧に。
■从晚上开始认真护肤
夜のうちにしっかりとスキンケアを行っていれば
在晚上认真做护肤的话
翌日の肌のコンディションだっていいはず！
第二天皮肤的状态应该是很好的！
そうすればベースメイクも薄塗りでいいし
那样的话，轻轻涂上基础底妆
化粧のノリだって◎
妆也很服帖◎
22
■まつげパーマをかけちゃう
■烫睫毛吧
ビューラーをかける時間がない！という
某人说，没有夹睫毛的时间！
追い詰められた状況に立たされることが多かったり
被逼到绝境的情况下多会维持原样
時間のなさから間違ったビューラーの使い方をしてしまいまつ毛を傷めてしまうことが怖い人は、潔くまつ毛パーマをかけるといいかも＊
没时间的情况下，错误的使用睫毛夹会伤害到睫毛，害怕出现这种情况的人，干脆烫睫毛吧＊
23
時間がない朝でも可愛くね♩
即使没有时间的的早上也能变的可爱♩
どんなに時間がない朝でも
无论多么没有时间的早上
可愛くなる努力は惜しみたくな～い！
不要吝啬为变得可爱而做出的努力！
ささっと出来る時短メイクで
快用短时间化妆术
限られた時間の中でも
即使在有限的时间内
あなたの美しさを引き出して♡
展现你的美丽♡
展开剩余