4日，演员·小栗旬（31岁）主演的电影《鲁邦三世》（30日上映，北村龙平执导）在位于东京·丸之内的东京国际论坛举行世界首映礼，小栗本人到场出席。
司会者から“ルパン口調”でのあいさつを求められるも、約4000人の観衆の前で大照れ。北村監督に「旬、『不二子ちゃん』って言ってやれ」と命じられ、峰不二子役の黒木メイサ（26）と客席に背中を向け集中。黒木の「ごめんね、ルパン」という色っぽい呼びかけに、「そりゃないぜ、ふ~じこちゃぁ~ん」と応じた。
现场主持人要求小栗用“鲁邦语调”来向大家问好，小栗便在约4000名观众面前变得大为害羞。北村导演也命令小栗说，“旬，你说句‘小不二子’吧！”，于是小栗便与饰演峰不二子的黑木明纱（26岁）背对观众席、集中注意力准备了一番。当黑木以妩媚地寒暄说“对不起呀，鲁邦”时，小栗回答道“这可不行呐，小不二子~”。
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
また、この日の上映で原作者のモンキー·パンチ氏（77）と、小栗の妻で女優の山田優（30）が出演していることが分かった。小栗と山田は2012年3月の結婚後初共演。どのシーンに登場しているのか、今後話題を集めそうだ。
此外，在当天的首映会上，还公布了《鲁邦三世》原作者Monkey Punch（77岁）和小栗旬的妻子、女演员·山田优（30岁）也出演了本片的消息。这是小栗与山田继2012年3月结婚后首次共演。到底这两位将在怎样的场景中登场呢，这一点有望在今后成为话题。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：小栗旬&电影小偷合作 以鲁邦身份出演“偷拍CM”