声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
Cette semaine, Sia prend enfin l'avantage sur Black M ! Son tube "Chandelier" prend la tête du classement des meilleures ventes de singles en France, devenant son premier numéro un. Derrière elle, Lilly Wood & The Prick explose grâce à un remix, tout comme Coldplay qui peut dire merci à TF1 !
本周，Sia最终相对Black M更胜一筹！她的歌曲“Chandelier”登上了法国单曲最佳销量榜单的榜首，这支单曲也成为了Sia的首支冠单。在她后面的，是Lilly Wood & The Prick，借由一支混单而爆发，就如同要向TF1表达感谢的Coldplay一样！
Après quatre semaines de domination avec "Sur ma route", Black M rétrograde en deuxième position. Le rappeur reste pourtant stable à 6.800 téléchargements, mais il n'a pas pu résister au raz de marée "Chandelier". Avec un boost des ventes de 24%, Sia a séduit 8.500 nouveaux fidèles, décrochant ici son premier numéro un France. Le tube s'est d'ores et déjà écoulé à 42.000 exemplaires. Le trio de tête est complété par l'ascension impressionnante du remix "Prayer in C" de Lilly Wood & the Prick, réalisé par Robin Schulz. Douzième la semaine dernière, le morceau grimpe de neuf étages d'un coup et affiche 5.500 achats hebdomadaires ( 44%). Forcément, "Magic in the Air" de Magic System se retrouve quatrième (4.900 achats, -18%).
在歌曲“Sur ma route”称霸四周时间之后，Black M退后到第2名的位置。这位饶舌歌手歌曲的下载量稳定在6.800次，但他已经抵挡不住“Chandelier”的浪潮。凭借喷发高涨至24%的销量，Sia吸引了8.500位新的追随者，取得了在法国的首支冠单。歌曲自此已销售出42.000张。榜单的前三名由Lilly Wood & the Prick表现惊人的混单“Prayer in C”补完，该曲目由Robin Schulz制作。上周排名第12名，这支混单一次性向上爬了九个位子并创下周销量5.500次的成绩（ 44%）。必然地，Magic Syetem的歌曲“Magic in the Air”退居第4名（4.900次销量，-18%）。
Grâce à son utilisation sur TF1 pendant la Coupe du Monde 2014, "A Sky Full of Stars" de Coldplay continue d'exploser et s'envole de six étages. Cinquième, le titre produit par Avicii séduit 4.600 fans, soit une hausse de 33%. Par contre, Jason Derulo cale en sixième position, chutant de deux marches avec "Wiggle", à cause d'un peu moins de 4.600 achats (-7%). Heureusement, Michael Jackson et Justin Timberlake ont plus de chance : 3 places pour "Love Never Felt So Good", avec 4.500 copies écoulées. Derrière, Pharrell Williams continue de baisser avec "Happy". Le hit chute de deux étages et séduit encore 4.000 mélomanes. Même son de cloche pour "We Are One" de Pitbull, Jennifer Lopez et Claudia Leitte, neuvième (-2) mais stable à 3.800 ventes. Enfin, Indila ferme le Top 10 avec "S.O.S.". La chanson prend 7 places avec 3.500 téléchargements, et fait donc mieux que "Tourner dans le vide", 13ème au meilleur de sa forme.
在2014年世界杯期间借由在TF1上的播放，Coldplay的歌曲“A Sky Full of Stars”继续爆发并飞越六个位子。第5名，这首由Avicii创作的歌曲吸引到4.600位粉丝，增长了33%。相反地，Jason Derulo后退到第6名，歌曲“Wiggle”因此获得不到4.600次销量（-7%），下降两个位子。第8名，Michael Jackson与Justin Timberlake则有更好的机遇：歌曲“Love Never Felt So Good”上升三位，获得4.500张销售额。其后，Pharrell Williams的歌曲“Happy”继续下滑。这支热单下降两位却继续吸引到4.000位音乐爱好者。同样敲响警钟的还有来自Pitbull，Jennifer Lopez及Claudia Leitte的歌曲“We Are One”，第9名（-2）但销量稳定在3.800次。最后，Indila同歌曲“S.O.S”获得前十的最后一席。该曲以3.500次下载量前进七位，表现比其曾止步于13名的另一首歌曲“Tourner dans le vide”更佳。
Après "Stolen Dance" de Milky Chance (11ème) et "Waves" de Mr Probz (12ème), tous deux en chute de trois étages, David Guetta fait son entrée sur la 13ème marche avec son nouveau single "Lovers on the Sun" (3.400 ventes). C'est moins réjouissant pour Ed Sheeran et "Sing", qui dégringole de neuf étages ! Le prodige séduit un peu moins de 3.400 fans, soit un repli de 17%. Derrière John Legend et Disclosure, Nico & Vinz sourient en 17ème position. Le duo fait un bond de 16 places avec son tube de l'été potentiel "'Am I Wrong" (2.600 téléchargements). A noter l'entrée de "Problem" d'Ariana Grande dans le Top 20 ( 4 places) avec 2.200 ventes.
在同样下降了三个位子来自Milky Chance的歌曲“Stolen Dance”（第11名）及Mr Probz的歌曲“Waves”（第12名）之后，David Guetta携带他的新单“Lovers on the Sun”（3.400次销量）进入到榜单第13名。Ed Sheeran与其歌曲“Sing”则不是那么高兴，他退后了九个位子！这位神童仅吸引了不到3.400位粉丝，下降了17%。在John Legend与Disclosure后面，Nico & Vinz在第17名出微笑着。这支二人组合携他们的夏日潜力单曲“Am I Wrong”（2.600次下载量）跳跃了十六个位子。需要注意的还有Ariana Grande的歌曲“Problem”的入榜情况，以2.200次销量来到前二十（上升4位）。
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
文章资料由《法国流行音乐达人》节目提供。想知道现在年轻人都在听什么吗？想了解更多关于法国歌坛资讯吗？想听到更多时尚悦耳的法国流行音乐吗？
欢迎订阅《法国流行音乐达人》节目！