沪江口语资料“绝密版” 免费赠送活动进行中
British actor Ed Westwick, star of Gossip Girl, admits he was tongue-tied when he ran into soccer legend David Beckham -- in a bathroom. The 21 year-old tells the U.K. magazine Reveal that he met the Manchester United star at a party in New York, one "that was so grand David Bowie was sitting at the next table and shook hands with George Clooney. "Then I went to the toilet and there was David Beckham. I couldn't say anything, I just ran out. A friend tried to persuade me to say, 'Hello,' but I couldn't do it. It was ridiculous. But I had a Beckham shirt when I was a kid and he was the one I watched growing up." Westwick said that if the same thing happened again -- well, the same thing would happen again. "I just can't go up to him. I can't do it."
点此看《绯闻女孩》在线学习笔记>>

《绯闻女孩》Chuck很害羞,见到小贝就开溜
2009-01-01 08:45
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D
在《绯闻女孩》中扮演Chuck的英国演员Ed Westwick透露说,他遇到绿茵场传奇人物大卫·贝克汉姆的时候惊得张口结舌——然后立马从洗手间夺门而出。这位21岁的新星告诉英国杂志Reveal说他是在纽约的一个派对上遇到这位曼联球星的。而当晚他有幸坐在David Bowie的邻桌,并同乔治·克鲁尼握上了手。“等我推开洗手间的门一看贝克汉姆在里面。我一句话也说不出来,转身就跑掉了。有个朋友鼓励我去问好,可是我怎么都做不到。这真的很荒谬。但是我有一件贝克汉姆的球衣,我可是看着他踢球长大的诶。”Westwick说,如果同样的事情再发生一次——好吧,历史还会重演。“我就是没有勇气走上前去打招呼。真的做不到。”