Tom Hiddleston: le Loki de Thor va faire de la country !
汤姆·希德勒斯顿：《雷神》的洛基即将化身乡村音乐歌手
L'acteur britannique Tom Hiddleston, révélé avec son interprétation de Loki dans Thor et Avengers, incarnera bientôt sur grand écran la star country Hank Williams.
在电影雷神与复仇者联盟中，饰演洛基的英国演员汤姆·希德勒斯顿，即将在大银幕上出演乡村音乐歌手汉克·威廉姆斯。
Dans le biopic I Saw The Light, réalisé par Marc Abraham, le comédien se glissera dans le costume de cette icône des années 40 et 50, qui a connu une ascension fulgurante avant de décéder à l'âge de 29 ans d'un arrêt cardiaque.
在这部由马克·亚伯拉罕所导演的传记片《我看见光》中，抖森将变身汉克，穿上40、50年代的西装，汉克·威廉姆斯死于心脏病，时年29岁，在此之前，他曾红极一时。
A noter par ailleurs que Tom Hiddleston interprétera lui-même des standards de Williams, parmi lesquels Your Cheatin' Heart, Hey Good Lookin' et I'M So Lonesome I Could Cry.
另外，还值得注意的是，抖森将在片中亲自献唱威廉姆斯的经典歌曲 Your Cheatin'Heart，Hey Good Lookin以及I'M So Lonesome I Could Cry。
影片《我看见光》预计今年10月在路易斯安那州开拍。
【法语学习】
Britannique adj.
1. 大不列颠的，英国的：
Vous voulez essayer ces plats britanniques ?
您想尝试一下这些英国菜肴吗？
Britanniques 不列颠群岛
Biopic n.(英）传记片
Se glisser
1、. 溜，钻
se glisser dans ses draps
钻进被窝里
Les serpents se glissent dans les hautes herbes.
蛇钻进深草里。
2、impers.
Il s'est glissé quelques fautes dans l'impression de ce livre.
在这本书中出了几个印刷上的错误。
【常用词组】
A noter que... 值得注意的是……
Au mois de 后加月份 表示“在某个月”
本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。