夏の一大イベントといえば『お祭り』！！
说起夏天的大事，当然是各种庙会啦。
ショートヘアだからって浴衣ヘアアレンジを諦めてませんか？？
只是因为短发就放弃了浴衣装的头发打理？
ショートヘアに浴衣が一番可愛いんですっ♡
其实浴衣装配短发是最可爱的啦。
浴衣美女は意外にも“ショートヘア”♡♡
很多浴衣美女也很出乎意料的都是短发哦。
あの芸能人の浴衣ヘアを真似しちゃおう！
大家一起来模仿一下那些浴衣装的女明星们吧！
玉城ティナ|玉城tina
INGNIの浴衣モデルも務めているティナちゃんの浴衣スタイル。
ショート・ボブっだって、編み込みヘアで爽やか美人に♡
担任时装品牌“INGNI”专属模特的玉城tina，浴衣装是不是也很可爱？
短发齐颈，编发让她变身为清爽浴衣美女。
剛力彩芽|刚力彩芽
ショートヘアの芸能人といえば剛力さん。
说起短发女星就不得不提刚力彩芽。
耳元についたお花で華やかさ◎
耳旁用花饰让自己更雍容华贵。
能年玲奈
ハットを合わして個性的に◎
跟帽子搭配，浴衣装也变得个性无比。
堀北真希
こんな子とお祭りデートしたいっ！
是不是很想跟堀北这样的女孩子一起去庙会上约会呢？
耳にかけるだけで雰囲気違いますね♩
只不过在耳边稍作装饰整个氛围就完全不同了呢。
篠田麻里子
前田敦子
サイドからの編み込みと、お花のコサージュが可愛い♡
侧边编发让花饰也更加可爱。
簡単ヘアアレンジで浴衣美人になろう♩
让我们一起变身短发的浴衣美女吧！
■ネジってピンで留めるだけ！
❤头发一挽，发卡一别，完工！
ネジって留めてを５〜１０回繰り返すだけで完成！
把头发束起来扭转5-10次然后用发卡别住就ok了！
上から見るとこんな感じ！
从上面看是这种感觉！
カーラーで全体を巻いたら、
染了头发再全部卷一卷的话，
片サイドを２～３ヶ所をねじってピンで留める。
从侧边梳起头发然后用2-3个发卡别住头发。
とる束もザックリで大丈夫なので２ヶ所だけでも全然ＯＫ！
因为头发虽然只是随手一挽却很牢固，所以只卡住两个地方也完全ok。
そうしたら全体を整えて、ヘアアクセを付けたら完成！
然后整体看一下，这样就完成了头发打理。
❤ネジって緩ませて留めるだけ。
❤扭一扭头发松松垮垮的绑住。
ロングさんのようなボリューム感ができちゃいます！
能制造出像长发一样蓬松感哦。
ショート・ボブでもできちゃう。
下图这样的也是短发能做到的哦。
ポニテ風な華やかアレンジ♡
马尾式的华丽装扮。
編み込みヘアアレンジ
编发打理方式
ルーズな編み込みが可愛い。
蓬松的编发也是非常可爱的哦。
前髪を編み込み♩
❤编刘海
横で毛先を遊ばせれば小顔効果大！
侧平着编发能使脸看上去更小哦。
サイドから編みこんで、片方でしばってちらしたフェミニンスタイル♡
侧边发侧着扎发饰能使发型看上去更有女人味哦。
カチューシャのようにトップはふんわり♪
用发圈箍住头发也不失为一种好方法哦。
大きめのゆるふわな編み込みは垂れる髪飾りとも相性バツグン！
松松垮垮的编发与散发的发饰也很配哦。
かんざしを使ったアレンジ
❤巧用簪子打理头发
かんざしを使えば、簡単にアップスタイルが完成しちゃうよ♡
使用簪子的话很简单的就能打理头发了哦。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。