バナナの皮が想像以上に万能アイテムだった
香蕉皮是超过想象的必需品
革製品をツヤツヤにしてくれる
吃完香蕉别急着扔！皮能擦得皮革制品光光亮哦
バナナの皮は果肉が付いていた方を、擦り付けるようにして磨く。一通りこすりつけたら、少し時間をおいてボロ布で磨いて完了
用香蕉皮带内侧来擦拭皮制品。粗略地擦过后，放一段时间，再用破布条擦拭即可。
丁寧に拭き取るのがポイント。
需要注意的是要小心擦
バナナの皮の内側にはタンニンが含まれており、なめしのような、効果が得られる。ただし、白い革にバナナの皮を塗ってしまうと、色にムラが出てしまうので注意が必要
香蕉皮内皮含有丹宁的成分，对皮制品有鞣制的效果。不过，如果用香蕉皮涂抹白色皮革的话，就会出现斑点，需要注意这一点！
念のため、小さな面で試してからがいいかも。
以防万一，最好小面积尝试一下。
用香蕉皮擦拭皮制品还能让皮革软化，去除污渍以及上光，效果不错。
かゆみ止めに活躍
止痒效果超赞
虫にさされた患部をバナナの皮の内側でこすると、かゆみが和らぐ
被虫子叮咬的地方用香蕉皮内侧擦拭过后能缓和瘙痒。
バナナの皮に含まれる成分が、細菌や真菌の増殖を抑制するため、皮膚のかゆみや水虫を効果的に治療できる
因为香蕉皮所含成分具有抑制细菌和真菌增殖的效果，能有效治疗皮肤瘙痒和脚廯。
ただし、このままでは痒み成分はまだ肌に残っている状態なので、痒みを完全に無くしたい場合は病院へ行くこと
只是，仅仅做这些，发痒的成分还是会残留在皮肤上，要完全止痒还请就医。
応急処置として考える。
以上只做应急措施。
いろいろな回復効果がある
具有各种治疗作用
バナナの内皮にすり傷、火傷などの痛みを和らげる鎮痛効果がある。
香蕉内皮对擦伤，烧伤等有镇痛舒缓的效果。
刺の刺さった部位にバナナの皮をテープで貼り、10分間放置する。すると、酵素の効果でとげが自然に除去される。
把香蕉皮用胶带贴在被刺扎过的部位上，放置10分钟后，酵素发生作用，刺会自然而然去除。
患部に当てる場合は衛生面に注意すること。
需要接触患处的情况下请务必要注意卫生。
バナナの皮を額にこすりつけると、頭痛を和らげる効果がある。
用香蕉皮擦拭额头，能有效缓解头痛。
精彩下一页：香蕉皮还可以用来美容？>>
バナナの皮で美しくなれる！？
香蕉皮能美容！？
すこし抵抗があるかもしれないが就寝前に皮の内側で顔をこする。そして朝起きて洗顔をする。少なくとも1日1回、1週間毎日行うと、吹き出物に効果があるといわれている。
这可能会让人难以接受，在睡觉前用香蕉内皮来擦拭脸部。然后早上起来之后洗脸。至少一天一次，持续一周，据说这样能治疗痘痘。
バナナの皮を額にこすりつけると、しわ取りの効果もあるらしい
用香蕉皮擦拭额头貌似也有去除皱纹的效果
バナナの皮意外の効果
香蕉皮神奇的功效
ホムトンバナナの皮に、膝頭･踵･くるぶしなど固くなった皮膚を、柔らかくする効果があると、タイでは言われている。
在泰国据说香蕉皮有软化膝盖、脚后跟、脚踝等处硬化的皮肤的功效。
1．足を綺麗に洗う
洗干净脚
2．皮の内側を、皮膚の固くなった箇所に直接当て、擦りこむようにマッサージする
将香蕉皮内侧直接贴在皮肤硬化的部分，来回按摩。
3．10分～15分ほど放置
放置10~15分钟
4．お湯でしっかりと洗い流して保湿クリームを塗る（オリーブオイルが良いらしい）
用热水冲洗干净，涂上保湿乳（橄榄油貌似效果不错）
家庭菜園でも活躍しまくり
在家庭菜园也相当吃香
バナナは植物の成長の3要素の一つ、カリウムを豊富に含むので、肥料として使うと、植物の成長を促す効果がある
香蕉中富含植物生长三要素之一的钾，作为肥料来使用的话，可以促进植物的生长
皮を小さめに刻んだり、ピューレにして土に混ぜてるとよい
把香蕉皮切成小块，然后捣成泥跟泥土混合起来就好
また、靴磨きの要領で観葉植物などの葉を磨くと艶がでる
另外，跟擦皮鞋同理，用香蕉皮来擦拭观叶植物等的叶子可以使颜色更鲜亮
さらに環境まで救っているバナナの皮
更甚者，香蕉皮还能拯救环境
バナナの皮を細かくミンチ状にしたものが汚染された河川水から、鉛･銅など重金属イオンを除去するフィルターとして効果的なことが、明らかになっている
切碎后的香蕉皮对吸除过滤掉被污染的河水中的铅，铜等重金属离子有显著效果。
重金属イオンの吸着に用いられるほかのさまざまな素材と異なり、低コストで化学修飾が必要ない点などの利点が挙げられている
与其他被用于吸附重金属离子的材料不同，香蕉皮具有低成本，不需要化学润饰等优点
近い将来に、食品工場などで大量に廃棄されているバナナの皮が、そのまま浄水施設へ運ばれるようになるかもしれない
在不久的将来，被食品工厂之类的地方废弃的大量香蕉皮也许会被直接运送到净水设施吧。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。