什么？你的女朋友对猫比对你还好？别开玩笑了，这简直再正常不过了好么。因为喵星人比你有八个种族优势啊！一起来看看妹子们为什么更爱喵星人吧。
1- Ton chat t'écoute parler pendant des heures sans rien dire.
一、喵星人能静静地听你唠叨好几个小时。
Tu es une pipelette et ce que tu adores avec ton chat, c'est que tu peux lui dire n'importe quoi, il ne te contrarie jamais. Mieux, il s'endort. Ton mec lui, te répond, veut avoir raison et parfois même, ça part en dispute.
你是一个话唠，这就是你爱喵星人的原因，因为你可以跟它说任何事情，它也不会跟你顶嘴，甚至更好，它会睡觉去。但是你的男朋友呢，他会回答你，会跟你据理力争，甚至有时候会发展成争吵。
2- Ton chat mange toujours la même daube sans broncher !
二、喵星人就算总吃杂烩也不会抱怨。
Pour ravir ton chat, un bol de croquettes ou un peu de lait suffisent. Allez, maintenant ouvre un cassoulet en boîte devant ton homme et sers-le. Tous les jours, la même boîte. L'expérience montre que l'homme, lui, se lasse. En même temps, contrairement à ton chat, ton mec peut très bien se préparer à manger tout seul.
想要取悦你的猫，一碗猫粮，或者一点点牛奶就足够了。那么去吧，现在打开一罐豆焖肉cassoulet放在你男朋友跟前，伺候他吃。日复一日，都是一样的菜。有关经验表明，男人会厌烦的。同时，跟你的猫正好相反，你的男朋友可能会好好准备开始一个人吃饭了。
3- Ton chat n'a ni mère ni potes et ça, c'est top !
三、喵星人没有老妈，也没有狐朋狗友，这是最重要的！
Ton chat ne ramène pas ses potes bourrins à la maison pour une soirée foot, et sa mère ne t'appelle pas 500 fois par semaine. Non, ton chat est indépendant depuis bien longtemps, et son seul entourage c'est toi !
喵星人不会三天两头把它的狐朋狗友带到家里，去度过什么足球之夜。它也没有一个可以一周打500次电话的老妈。你的猫，永远是独立的个体，它的周围只有你。
4- Ton chat se fiche bien du programme TV !
四、喵星人不会干扰你看电视。
Quand tu es seule avec ton chat, à toi les comédies romantiques ou les émissions débiles de télé-réalité pour te détendre. Alors que quand ton mec est là, il faut négocier pendant des heures pour enfin savoir qui va être le maître de la télécommande ce soir.
当你独自一人跟你的猫在一起的时候，你可以看任何浪漫喜剧或者无聊真人秀来放松自己。但是当你男朋友在的时候，他就会耗费数个小时去决定最终谁才拥有遥控器的掌控权。
5- Ton chat ne te ruine pas.
五、喵星人不会让你花到破产。
Un chat ne t'en voudras jamais si tu ne lui fais pas de cadeaux pour son anniversaire ou pour vos 3 ans de vie commune ... Alors que ton mec t'en parlerait encore 6 ans après.
猫从来不会因为你没给它准备生日礼物，或是在一起三周年的礼物，而生气抱怨；而你男朋友六年后还耿耿于怀。
6- Comme ton mec, ton chat ne sait pas repasser mais lui au moins ne porte pas de chemises.
六、虽然喵星人跟你男朋友一样不会熨衬衫，但是至少它不会要穿衬衫。
Ton chat ne s'habille pas et ça c'est top. Alors que ton mec te supplie pendant des heures de repasser ses chemises, et quand il se résout (enfin) à se débrouiller, ça sent le brûlé. Chériiiii ?
你的猫不用穿衣服，这也很重要！男朋友会耗费好几个小时磨你去熨衬衫，好吧，最终他只好自己去解决，那么，只见烧焦不见了人。（亲爱的你人呢？）
7- Ton chat ne psychote pas si tu vas boire un verre avec des copines.
七、喵星人不会因为你跟闺蜜们出去玩而问东问西。
Tu n'as pas à lui rendre de comptes. Pas besoin qu'il sache où tu es, ni ce que tu fais, ni avec qui. Alors que si ton mec rentre à la maison et que tu n'y es pas, il va te téléphoner jusqu'à épuisement, et si tu as le malheur de ne pas décrocher, monsieur fera du boudin (pas la cuisine !).
你不用考虑到喵星人的感受，也不需要它知道你在哪里，你做了什么，跟谁在一起。但是当你的男朋友回了家，发现你不在，他就会打你电话打到崩溃，如果你很不幸地没接到他的电话，那么他就会不高兴了。（faire du boudin 不高兴的意思，与boudin的本意猪肉肠无关。）
8- Ton chat ne ronfle pas, il ronronne !
八、喵星人不打呼噜，它只会小声地哼哼！
Ton chat s'endort, il ronronne... Oh c'est trop mignoooon ! Alors que quand ton mec s'endort, lui, il ronfle. Tu as beau tout essayer pour qu'il s'arrête, tu passes une nuit d'enfer !
当猫睡着的时候，它会小声的哼哼..噢真是太萌啦！！！但是当男人睡着的时候，这家伙就会打鼾。任何让鼾声停下来的方法都无济于事，你只好度过地狱之夜了。
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。