声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
Aidé par la sortie de l'album "XScape", Michael Jackson est deuxième du Top Singles français avec son duo avec Justin Timberlake. Le classement est marqué par des montées en puissance de Coldplay, Sia, Black M ou encore Shakira, Calvin Harris et Sia, tandis que Tom Odell chute et que Fréro Delavega signe un joli démarrage.
借助于专辑“XScape”的发行，MJ带着与JT合唱歌曲已然来到法国单曲榜的第2名。榜单因Coldplay，Sia，Black M甚至是Shakira，Calvin Harris他们有力的上升表现而备受瞩目，Tom Odell后退了，Fréro Delavega则有一个漂亮的开端。
Après avoir enfin détrôné Pharrell Williams, Milky Chance est-il déjà sur le point de s'incliner ? Cette semaine, le duo allemand voit ses ventes stagner à 6.900 exemplaires et passe une deuxième semaine en pole position avec "Stolen Dance", mais il a un nouveau challenger. Boosté par la sortie de l'album "XSCAPE", Michael Jackson grimpe en effet de cinq places avec "Love Never Felt So Good", son duo avec Justin Timberlake, dont les ventes ont crû de 48% à 6.000 exemplaires. Le King of Pop devance Mr Probz, troisième et stable avec "Waves" (4.900 ventes, -10%), tandis que John Legend et Cris Cab sont stables en quatrième et cinquième position avec "All of Me" (4.900 ventes, -7%) et "Liar Liar" (4.700 ventes, -3%), respectivement.
在最终废黜Pharrell Williams的王位之后，Milky Chance是否已经到了屈从的节点呢？本周，这支德国二人组的销量停滞在6.900张，歌曲“Stolen Dance”在榜首已经度过两个星期，但是他有了一个新的竞争对手。受到专辑“XSCAPE”发行的助推力，Michael Jackson因此同歌曲“Love Never Felt So Good”上升了五个位子，这支和Justin Timberlake的合唱歌曲，销量已上升48%到6.000张。这位流行音乐之王名列Mr Probz之前，后者的歌曲“Waves”（4.900次销量，-10%）稳定在第3名，John Legend与Cris Cab也分别继续待在第4名与第5名：歌曲“All of Me”（4.900次销量，-7%）与“Liar Liar”（4.700次销量，-3%）。
Après 22 semaines de domination, Pharrell Williams a chuté la semaine dernière et son déclin s'accentue : "Happy" perd quatre places et se retrouve sixième avec 4.700 ventes au compteur, soit un repli de 23% sur une semaine, pour un cumul impressionnant de 312.900 ventes. Le chanteur américain est suivi par Rebel et "Black Pearl", septième (3.500 ventes, -26%), tandis que Magic System débarque dans le top 10 avec "Magic in the Air", qui prend cinq places et 12% de ventes à 3.000 exemplaires et devance Deorro, qui intègre également le top 10 avec "Five Hours", neuvième et téléchargé 2.900 fois ( 5%). Enfin, c'est Disclosure qui complète le top 10 avec "You & Me", qui a séduit 2.700 personnes (-11%).
在22个星期的夺冠之后，Pharrell Williams从上周起已经开始下降而本周更加厉害：歌曲“Happy”下降四个位子来到第6名，共4.700次销量，在一周的时间内减少了23%，其总计312.900次销量令人印象深刻。跟在这位美国歌手之后的是Rebel和他的歌曲“Black Pearl”，第7名（3.500次销量，-26%），而Magic System携歌曲“Magic in the Air”驶进前十，增长五个位子及12%的销量至3.000张来到了Deorro前面，后者的歌曲“Five Hours”同样也跻身前十，在第9名并有2.900次下载量（ 5%）。最后，有Disclosure补完榜单前十名，其歌曲“You & Me”吸引了2.700个人（-11%）。
Le reste du classement est riche en mouvements, à commencer par Coldplay, dont les titres reprennent des couleurs : "Magic" passe de la 27ème à la 14ème place (2.200 ventes, 16%), "A Sky Full of Stars" de la 36ème à la 26ème place (1.700 ventes, 8%) et "Midnight" de la 49ème à la 35ème place (1.500 ventes, 35%). Ca monte aussi beaucoup pour "Sur ma route" de Black M, qui prend 19 places et se retrouve 15ème (2.200 ventes, 30%), tandis que Shakira en prend douze avec "Dare (La La La)", 16ème (2.000 ventes, 8%) et que Calvin Harris grimpe de la 29ème à la 17ème avec "Summer" (2.000 ventes, 11%).
榜单其余部分可谓变化万千，首先是Coldplay，他们的歌曲再次有所起色：“Magic”从第27名来到第14名（2.200次销量， 16%），“A Sky Full of Stars”从第36名来到第26名（1.700次销量， 8%），“Midnight”则从第49名来到第35名（1.500次销量， 35%）。Black M的歌曲“Sur ma route”也上升了不少，前进十九个位子来到第15名（2.200次销量， 30），Shakira和歌曲“Dare (La La La)”也前进了十二个位子来到第16名（2.000次销量， 8%），Calvin Harris和歌曲“Summer”（2.000次销量， 11%）从第29名攀登到第17名。
Derrière ces quatre montées en puissance, Fréro Delavega profite à fond du tremplin "The Voice" : le duo entre directement 18ème avec "Sweet Darling", écoulé à 2.000 exemplaires. Jamais un talent de "The Voice" n'était monté si haut avec un titre original ! Le duo est suivi par Joke, qui classe plusieurs titres en entrées dans le top 40 : "Venus" débarque 19ème (2.000 ventes) tandis que "Majeur en l'air" entre 22ème (1.800 ventes), "Miley" 23ème (1.800 ventes) et "Sphinx" 24ème avec quasiment le même score de ventes. Toujours du côté des bonnes nouvelles, Sia prend 16 places avec "Chandelier", désormais 34ème (1.500 ventes) tandis que, à l'inverse, Tom Odell passe une mauvaise semaine : "Another Love" dégringole de 22 étages et termine 36ème (1.500 ventes, -43%) mais passe cette semaine le cap des 50.000 téléchargements.
在这强势上升的四位之后，Fréro Delavega深受“The Voice”这个跳板带来的利益：这支双人组合同歌曲“Sweet Darling”空降榜单第18名，创下2.000次销量。从未有从“The Voice”出来的选手因原创歌曲爬到这么高的位子！跟在这个组合之后的是Joke，后者有数支单曲进入到了榜单前四十里：“Venus”首航至第19名（2.000次销量）而“Majeur en l’air”进入第22名（1.800次销量），“Miley”第23名（1.800次销量）以及“Sphinx”第24名并有着相同的销量纪录。还有好消息，Sia和歌曲“Chandelier”上升16个位子，自此来到第34名（1.500次销量），然而相反的，Tom Odell度过了不好的一个星期：“Anoter Love”跌落了22个位子最终降到第36名（1.500次销量，-43%）但本周也突破了50.000次下载量的大关。
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
文章资料由《法国流行音乐达人》节目提供。想知道现在年轻人都在听什么吗？想了解更多关于法国歌坛资讯吗？想听到更多时尚悦耳的法国流行音乐吗？
欢迎订阅《法国流行音乐达人》节目！