沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
年内結婚が明らかになった俳優、市原隼人（27）とモデル、向山志穂（28）について18日、市原の所属事務所が「本人たちは前向きに話しているようです」と結婚を認めた。「具体的なことは、まだ決まっていない」と話しており、これから婚姻届の提出日などを決めるようだ。
18日，对于近日爆出演员·市原隼人（27岁）和模特·向山志穂（28岁）今年内将结婚的消息，市原所属事务所终于承认，表示“他们本人对结婚都比较积极的样子。具体的结婚事宜，目前尚未确定”，看样子今后将确定下提交婚姻申请日等事宜。
（左：向山志穗 右：市原隼人）
市原和向山两人是于2011年夏季由熟人介绍而相识，之后发展成交往关系。次年2012年4月周刊杂志报道两人陷入热恋的消息后，两人均于博客报告他们正在认真交往一事。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
小编补充：
·市原隼人（いちはら はやと）
1987年2月6日出生，神奈川县出身，身高171cm，血型A型。小学5年级时被星探发掘后进入演艺圈，凭借出演日清食品的CM而出道。2001年在电影《关于莉莉周的一切》中首次主演电影，2004年凭借电影《偶遇极恶少年》获得日本电影金像奖新人奖，同年在富士电视台系日剧《水男孩2》中首次达成连续剧主演，之后也在多部影视作品中活跃。
·向山志穂（むこうやま しほ）
1985年9月6日出生，千叶县出身，身高163cm，血型O型。除了作为女性时尚杂志《EDGE STYLE》常规登场模特而活跃，向山也曾出演多个CM和娱乐节目。现在她还是女性时尚购物网“brush”的代言模特。
相关推荐：日本电影《关于莉莉周的一切》剧本下载