沪江

法国热点直播:巴西世界杯体育场能及时竣工么? 22 mai 2014

stephane 2014-05-26 20:00

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Les stades du Mondial 2014 seront-ils prêts à temps ? Quatre des douze arènes sont toujours en travaux, à moins d'un mois du coup d'envoi de la Coupe du monde brésilienne. Parmi eux, celui qui accueillera le match d'ouverture.
2014年世界杯体育场能按时竣工么?巴西世界杯还有不到一个月就要开战了,12座体育场中的4座还在施工,而其中就包括世界杯开幕式举办地的场馆

【背景知识】

A moins d'un mois du coup d'envoi de la Coupe du monde 2014, le 12 juin au Brésil, quatre des douze stades sont toujours en travaux. Parmi eux, celui de Sao Paulo où se disputera le match d'ouverture Brésil-Croatie.

Seuls huit stades sont fin prêts
L'Arena Corinthians, surnommé Itaquerao, de Sao Paulo, et l'Arena da Baixada de Curitiba (sud) ne seront prêts "qu'à la dernière minute", a reconnu le secrétaire général de la Fifa Jerôme Valcke. A ces deux cas les plus préoccupants s'ajoutent ceux des stades de Porto Alegre et Cuiaba, toujours pas finalisés.

A Sao Paulo, les travaux de l'Arena Corinthians ont été retardés par deux accidents qui ont coûté la vie à trois ouvriers, ainsi que par des problèmes dans les tribunes supplémentaires. A Cuiaba, les travaux de l'Arena Pantanal devaient être achevés en octobre 2013. Mais les ouvriers y sont toujours affairés à fixer sièges et autres installations. Ainsi, sur les 12 stades du Mondial qui auraient dû être livrés initialement le 31 décembre, seuls huit sont fin prêts.

本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

锻炼法语听力,从今天开始,订阅节目《TF1Journal》

展开剩余