Le salaire des coachs de "The Voice" sont l'objet de nombreuses rumeurs. La semaine dernière, le magazine "Public" arévélé que Mika était le mieux payé avec 900.000 euros suivi de Florent Pagny avec 800.000 euros. Mais l'artiste vient de démentir : "C'est faux!".
《法国好声音》里导师们的酬劳一直是各种谣传的目标。上周《Public》杂志揭露了Mika是导师中酬劳最丰厚的，有90万欧元。紧接其后的是80万欧酬劳的FlorentPagny。但是Florent刚刚否认：“这是谣言！”
Si "TheVoice" est avant tout un télé-crochet, les coulisses du programme de TF1 sont également très appréciées par le public. L'émission, quia réuni plus de 9 millions de téléspectateurs lors du lancement de la saison 3,attise forcément les curiosités et donc les rumeurs, qu'il s'agisse du départ potentiel de Jenifer l'an prochain ou les tensions entre les membres du jury. Dès l'arrivée de MIKA, une soit-disant rivalité a été avancée puisqu'une majorité de candidats a été séduite d'entrée par le petit nouveau lors des auditions à l'aveugle, délaissant Florent Pagny, Jenifer ou Garou. Mais l'interprète de "Elle me dit" a confié qu'il n'en était rien.
如果说《法国好声音》首先是选秀节目，作为TF1电视台的节目其中的内幕也是非常受大众欢迎的。节目在第三季开播的时候就有九百万的观众，强烈激起了大众的好奇心以及一堆谣言，比如去年导师Jenifer有可能离开以及评审们之间的矛盾等。直到Mika的到来，一个所谓的敌对说就已经激化了，在盲选的时候大部分选手选择Mika而抛弃剩下三位。但是《Elle me dit》的演艺证明了Mika其实也就那样。
Mais, il n'y a pas qu'au niveau relationnel que Florent Pagny, MIKA, Jenifer et Garou s'affronteraient.En effet, Public a révélé les salaires de quatre coachs, la semaine dernière. Précisant que lessommes ne comprenaient ni les déplacements, les repas et divers « avantages », le magazine people a assuré MIKA touchait 900.000euros, suivi par Florent Pagny avec pas moins de 800.000 euros, tandis que Jenifer devait se contenter de 500.000euros et Garou de 450.000. Des montants mirobolants pour les Français, qui n'ont pas tardé à réagir sur les réseaux sociaux pour s'insurger. Mais Florent Pagny vient de démentir, au cours d'une interview pour Télé Loisirs. « Ils sont malades ces gens-là. (...) C'estfaux »a-t-il lâché.
但是并不仅是在关系上这四位导师之间有冲突。实际上《Public》杂志上周也披露了他们的报酬。精确地说报酬并不包括交通费用，餐饮以及各种“好处”。八卦杂志肯定Mika的薪资达到90万欧，紧接着是Florent Pagny不少于80万欧的薪酬，而Jenifer只有50万欧，Garou45万欧。对于法国人来说，这笔总数实在是太难以置信了，这在社交网络上激起了群众的反抗。但是Florent Pagny刚刚在Télé Loisirs的一段采访中否认说：“这些人有病……这是假消息！”
跟着小编学生词：
un télé-crochet 选秀节目的总称，talent show
soit-disant 所谓的，so called
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
文章资料由《法国流行音乐达人》节目提供。想知道现在年轻人都在听什么吗？想了解更多关于法国歌坛资讯吗？想听到更多时尚悦耳的法国流行音乐吗？
欢迎订阅《法国流行音乐达人》节目！