沪江

【绝望的主妇】S03E17 主妇的穿着

2014-02-26 07:00
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D


美剧台词因为各版本不一,所以无法做到绝对准确,小编已经尽力做到精准校对,

如有指正,请在下面留言或者私信小编,我会尽快回复你们的,欢迎一齐探讨~~❤




Hints:

In every housewife's closet, there's an article of clothing that tells you more about its owner than she would want you to know. It might be a shirt that she despises but wears without complaint. Perhaps it's some lingerie, she knows isn't hers, but refuses to discuss. Or a dress she once loved, that she can no longer bear to look at. Yes, you can learn a lot about women from what they choose to wear. You can learn even more by what they choose to take off, and who they take it off for.
每个主妇的衣橱里,满满的都是关于着装的文章,记载着主人很多不为人知的细节。 也许是一件T恤,她很不喜欢,却毫无怨言的穿上; 也许是一件内衣,她明知不是自己的,却拒绝提起; 也许是一件她曾经非常喜欢的长裙,可如今却再也不想看见。 是的,女人决定穿什么,会让你知晓很多,但是如果知道她愿意褪去什么,为谁褪去,你会更加了解她的。
相关热点: 美剧 英语听力 真爱如血
展开剩余