沪江

【疑犯追踪】S01E06(42)做空了你们公司

2014-01-10 23:00
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

Hints:

Virtanen

1/2 billion

语气词不用听写。人物对话无需换行。



Took your time. And at what point did you know you were going to do the right thing? About two seconds before I slipped you the paper clip. Anyway... Pleasant as it is to talk, the board and I do need to know What your intentions are, now that you own 8% of Virtanen. Actually, I've sold my shares in Virtanen. I had a tip that the price is about to take a nosedive. Tip? What tip? That senior management was about to have some very serious legal problems. In fact, I took my initial investment, and I shorted your company... to the tune of 1/2 billion shares. If you're betting against me, you clearly don't know who you're dealing with. I know exactly what kind of man I'm dealing with.
你怎么才来?你又是怎么决定要做正确的事?给你回形针的前两秒才刚决定。不管怎样,如同之前谈的那样,董事会和我要知道你的意向如何,现在你持有维尔塔宁8%的股份。事实上,我卖掉了维尔塔宁的股份。我收到消息说,维尔塔宁的股价会暴跌。什么消息?高层管理者将会遭到很严重的法律指控。事实上,我收回了我最初的投资。我做空了你们公司...一半的股票。如果你要跟我斗,那你是全然不知自己在和谁打交道。我当然知道自己在和什么人打交道。
展开剩余