完全掌握1级能力考语法问题对策95 ～でなくてなんだろう／～でなくてなんであろう_N1

～でなくてなんだろう／～でなくてなんであろう
【意味】
～以外のことやものだとは考えられない·絶対に～だ
不是……又是什么呢

　Hints:　文法采用标题中的写法

いじめ
ひずみ

自分の命を犠牲にして多くの人を救ったあの男が英雄でなくてなんだろう。受験戦争、いじめ、これらが日本の教育のひずみでなくてなんであろう。

自分の命を犠牲にして多くの人を救ったあの男が英雄でなくてなんだろう。受験戦争、いじめ、これらが日本の教育のひずみでなくてなんであろう。　牺牲自己挽救多数人性命的那个男士，不是英雄又是什么呢？应试战争、校园暴力、这些不是日本教育的弊病又是什么呢？