点击查看大图
き·く，日语五十音，罗马音分别写作“ki”、“ku”。KY=空気が読めない，是日本年轻人的常用表达，意思是“不懂察言观色”，衍生的说法还有“CKY=超空気が読めない”，C=超（ちょう）——超级，K（くうき）＝空気——气氛，Y（よ）＝読めない——不能解读，即“超级不懂察言观色”。
