提示:どういう事 (开头,有点不清晰)
でしょう
ない
只(作为名词使用汉字)
皆
他(使用这个汉字)
みたい(补助动词,使用假名)
提示按原文顺序排列
书写方式参考:【听写规范】日语听写稿听写规范(2013年5月版)
どういう事?星の意味が人によって違うでしょう?旅人には案内役だけど、そうじゃない人には只の小さな光。学者たちには研究対象。あの実業家には黄金だった。でも、どの星も皆口を聞かない。君だけが他の誰も持っていないような星を持つんだ。どういう事?夜、君が星空を見上げたら、どれか1つに僕が住んでいる。どれか1つで僕が笑っている。だから君には、全ての星が笑っているみたいに見えるんだ。君は笑う星を持つんだよ。
[什么意思? ]
[星星的价值因人而异不是吗。虽然对旅人们来说是担任向导的角色,可是对其它人来说,只是微弱的光。对学者们来说是研究的对象,对那个实业家来说是黄金。可是,无论哪颗星星都不会开口,只有你拥有别人谁也没有的星星。]
[什么意思?]
[夜里,假如你仰望星空,我就住在其中一颗上。我就在其中一颗上笑着。所以你看上去所有的星星似乎都在笑,你拥有的是会笑的星星啊。]