面试中会被问到的各种问题之——关于自己的问题(7-15)
あなたの短所(たんしょ)は何ですか。(你的缺点是什么?)
例1:特にありません。(我没什么特别的缺点。)
例2:すごくわがままです。(太任性了。)
例1:少し頑固(がんこ)なところだと思います。(稍微顽固了些。)
例2:少し気が短(みじか)いところだと思います。(有些性急。)
例3:積極性(せっきょくせい)に欠(か)けるところがありますが、直(なお)そうと努力(どりょく)しています。(欠缺积极性,我正努力改正。)
NG回答:请不用担心说出自己的缺点会被扣分,这里回答的重点在于恰当的回答方式。没有缺点反而显得不自然,而说法不够谨慎也要注意。
GOOD回答:回答自己的缺点前面可以加上「すこし」(稍微),将更显谨慎、恰当。如果后面再加上自己正努力改正缺点,印象当然会更好了。也可以用“只要热衷于某事,就听不进别人的意见”,听起来是缺点也是优点的说法。
重要参考词汇——
あわて者(あわてもの):冒失鬼
子どもっぽい(こどもっぽい):小孩子气的,幼稚的
臆病(おくびょう):胆怯
ルーズ:松懈,散漫
わがまま:任性,放肆
頑固(がんこ):顽固
気が短い(きがみじかい):性急的
恥かしがり屋(はずかしがりや):容易害羞的人
|