沪江

东京塔50周年纪念 7色彩灯炫亮夜空

ran 译 2008-12-02 10:08

 

 東京タワー(東京都港区)の開業(1958年12月23日)50周年を記念し、新ライトアップ「ダイヤモンドヴェール」が1日夜に始まり、7色に照らされたタワーが都心の冬空を彩った。

 为纪念东京塔(东京都港区)开业50周年(1958年12月23日),新霓虹灯饰“Diamond Veil”于1日开始点亮,7色彩灯映照下的东京塔为市中心这冬季的天空装点出绚烂的色彩。

 午後6時半、タワーの地上約80~250メートルに取り付けられた276台の照明器具が点灯され、白、黄、緑、青緑、青、赤紫、赤の7層の光がタワーを包んだ。色ごとにそれぞれ永遠、希望、自然、地球、水、夢、愛のメッセージが込められている。地上150メートルの大展望台には「50」の光文字が浮かび、50周年を祝った。

 午后6点半、东京塔约80~250米高处安装的276台照明灯具一齐点亮,白、黄、绿、青绿、青、紫紅、红7色彩光将塔身包围。这7种颜色分别代表了永远、希望、自然、地球、水、梦想和爱的讯息。地面150米高处的大瞭望台则用光打出50的字样,祝贺东京塔50周年。

 

展开剩余