沪江

《美国偶像》评委宝拉·阿巴杜可能离开?

2008-11-18 09:52
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D
OK!杂志报道,据一位熟悉宝拉的线人称宝拉·阿巴杜准备谢幕离开《美国偶像》,因为她“正往另一个全新的电视节目发展,准备转出福克斯电视台这出热门真人秀。”其它的说法更模糊得多:“她自知每一季《美国偶像》都有可能是她参加的最后一季。不过当下她另有一个能让她偷着乐的秘密计划等着她。”鉴于西蒙·考威尔宣称自己将在第九或第十季退出《美国偶像》,宝拉退出的传闻不是空穴来风。而缺了叫人又爱又恨的毒舌评委西蒙,《美国偶像》也将不再是原来的样子。而传言流出后,宝拉的发言人Jeff Ballard最终澄清了流言,他告诉《洛杉矶时报》:“完全没这回事儿!”但该报同时补充道:“BWR作为宝拉的公关公司其实并无能力证实或否认这些流言。况且第五季的时候就是福克斯电视台求得宝拉留下的。”宝拉现正着力于一个叫做《宝拉·阿巴杜的RAH! Cheerleading Bowl》拉拉队的选拔比赛,MTV将于元旦当天播出该节目。

说更棒的口语?外教名师等着你>>


更多《美国偶像》相关消息>>

Citing “a source close to the reality judge,” OK! reported that “Paula Abdul is planning to bow out of American Idol” as she “is developing new TV projects and is hoping to ‘transition’ out of the Fox hit.” Another source, however, had a far less definitive pronouncement: “She knows that every season could be her last. Now she’s got a new secret venture that she’s really excited about.” With Simon Cowell insisting he’ll quit after season nine or 10, it’d make little sense for Paula to bail this close to the end of the show, because American Idol couldn’t continue as the same show without him. Paula Abdul’s publicist Jeff Ballard finally denied the rumor. “It’s absolutely untrue,” he told the Los Angeles Times. However, the paper notes that “BWR, the publicity firm that represents the producers, were not able to confirm nor deny the rumors. And Fox pleaded the Fifth.” Paula is currently working on a cheerleading squad competition, Paula Abdul’s RAH! Cheerleading Bowl, which MTV will broadcast New Year’s Day.

【小编短评】虽说现在宝拉的评论越来越没有头绪,但是没有她的《美国偶像》应该会大不相同吧?而没有毒舌西蒙的话,你还会看《美国偶像》么?

更多《美国偶像》相关消息>>


展开剩余