Le 6 février à Paris, Zhang Weijun, fils du caricaturiste chinois Zhang Leping, montre une version française de la BD de son père. (Photo : Xinhua)
图为中国漫画家张乐平之子张慰军2月6日在巴黎展示其父作品的法文版。（照片来自新华社）
《三毛流浪记》在法国：
Sanmao, le petit vagabond, la version française de la bande dessinée (sān máo liú lànɡ jì) du caricaturiste chinois Zhang Leping vient d'être publiée en France par la maison d'édition FEI. Le livre de 416 pages comprend deux tomes – Le vagabondage de Sanmao et L'enrôlement de Sanmao, créés entre 1946 et 1949, et a été tiré à 3 000 exemplaires ; il est vendu 33 euros.
中国漫画家张乐平的《三毛流浪记》法文版已由法国出版社FEI出版发行。这次出版的作品收录了张乐平创作于1946年至1949年间的《三毛流浪记》和《三毛从军记》，全书共416页，首印3000册，售价33欧元。
A part la France, la BD sera également mise en rayon dans d'autres régions francophones, comme la Belgique, le Luxembourg, la Suisse et le Québec, a indiqué Xu Gefei, responsable de la maision d'édition française, qui est en ce moment en contact avec les autorités compétentes pour une éventuelle re-projection du film chinois Sanmao, le petit vagabond dans le pays.
法国FEI出版社的负责人徐革非表示，除却法国，这套漫画还将在其他法语地区，比如比利时，卢森堡，瑞士和魁北克上柜。目前她正联系主管机关,谈论中国电影《三毛流浪记》或可能重放映的事宜。
BD： bande dessinée，阴性名词，指连环画（册）。
maison d'édition：阴性名词，指出版社。
maison d'édition：阴性名词，指出版社。
法国出版社FEI：2009年由年轻的中国女孩徐革非在法国巴黎创立，旨在向法国介绍中国的连环画家。出版过判官包拯》，《三国演义》，《水浒传》等中国经典连环画的法文版。
购买小贴士：
身在法国的同学除了可去实体店，还可通过fnac或者amazonfr在线购买，售价还稍许优惠哦。
Fnac（全称：Fédération Nationale d'Achats Cadres，意为“国家经理人采购联盟”，乃法国知名的文化产品和电器产品零售商）它的在线售价为→
以及amazonfr（法国亚马逊）其折扣是一样的→
也许你还对这些书籍介绍感兴趣>>
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。