沪江

日剧:迟开的向日葵 第九集8

2013-06-23 15:30

简单描述=======================

 

日剧:迟开的向日葵 第九集8

主要角色:生田斗真

本节内容:佳保里在见完教授以后心绪烦乱,在回程的车上开始爆发

 

注意事项:

1.不需要全部听写,只需要将数字部分的内容填上就可以了。

2.空中不会出现语气词,例如: ああ、ええ、ん等。

3.如果有数字,请用全角书写

4.关键词:人の下にいる

________________

丈太郎:飲むか?ビール。

かほり:----1----句子

丈太郎:しろうよ。我慢。

かほり:できない。

丈太郎:お前、俺、人に運転させて、お前、自分だけ飲むかよ。

かほり:私が送ってって頼んだわけじゃないですけど。やってらんない!----2----(句子)

丈太郎:おいおいおい、なん、なん、なんだい。なん、どっ、どうしたんだよ?

かほり:教授に会った。

丈太郎:教授って?

かほり:大学の医学部の。

丈太郎:東京の?

かほり:うん。

丈太郎:そんなひどいこと言われたの?

かほり:東京の研究室に戻ってこいだって。人、何だと思ってんのよ。----3----句子

丈太郎:とっ、東京、戻りたかったんだろ?

かほり:そうだよ。

丈太郎:だったらさ。。。

かほり:でも、知ってるでしょ?私、もう、この町で医者やってこうって決めたの。もう、患者さんたちにも言っちゃったの、ずっとここにいるって。そう思えるまで、私、ずっと、なんか、----4---(句子)、でも、でも、やっと決めたの!なのに、なんで、いまさら。。。じゃあ、私の決意はいったい何だったの?----5---(句子)。私は、患者さんを振り回したくなんかない。

_______________


我慢しようと思ったんだけど 腹が立って、腹が立って、もうやってらんない 自分の都合であっち行け、こっち行けって 気持ちがごちゃごちゃしてて あんな人の下にいたら、これから先だって、絶対に振り回される
丈太郎:你现在就喝啤酒啊? 佳保里:我也想过要忍着不喝。 丈太郎:那你就忍着啊。 佳保里:忍不住。 丈太郎:你忍心就让我开车,自己一个人喝啊。 佳保里:又不是我拜托你送我的。干不下去了。气死我了!气死我了!真是干不下去了! 丈太郎:喂喂喂,怎,怎么了?发生什么事了? 佳保里:我去见了教授。 丈太郎:什么教授? 佳保里:大学医学部的那个。 丈太郎:东京的? 佳保里:嗯。 丈太郎:跟你说了很过分的话吗? 佳保里:他叫我回东京的研究室。他把我当什么啊。为了自己方便肆意指使人家。 丈太郎:你,你不是想回东京吗? 佳保里:是啊。 丈太郎:那样的话… 佳保里:但是,你也知道的啊。我已经决定要一直在这个镇上做医生了。而且已经和病人们说了,会一直留着这儿。在做出这个决定之前,我心绪一直很乱,但是,但是终于下定决心了。事到如今,却叫我回去…那,我的决心到底算什么啊!在那种人的手下干活,以后绝对还会被折腾。我可不想折腾我的病人。
展开剩余