沪江

【疑犯追踪】S01E03(1)新的数字

2014-02-01 04:00
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

根据上级领导要求,本节目6月份起由挖空形式转为全文听写!!大家加油==

Hints:

Finch

Reese

Joey Durban

Afghanistan

Iraq

语气词不用写。人物对话无需换行。

Good morning, Finch. Don't you knock? Not if I can help it. I felt bad about blowing your cover identity. Been looking for a new job for you. Dog walker, maybe. Or concert pianist? I have a job, Mr. Reese, and so do you. The machine has sent us a new number. His name's Joey Durban, a soldier in the 107th infantry, just back from Afghanistan. Army commendation medal, purple heart. Guy was a fighter. Just like you. I fought beside the 107th in Iraq. Most of them were just kids. Joined up because they lost family or friends when the towers came down. Over there, they grew up fast. Or they died. Well, at least Joey came home alive.
早上好,芬奇。你都不敲门的吗?没必要就不敲。戳穿了你的身份,我感到很内疚。我在给你找新工作,你可以去遛狗,或是去弹钢琴。我有工作,里瑟先生,你也有。机器又发来一个新的数字。他名叫乔伊·杜班,步兵团的士兵,刚从阿富汗回来,陆军奖章、紫心勋章。这家伙骁勇善战啊。 跟你一样。我在伊拉克和107步兵团并肩战斗过,大多数还都是孩子,参军的原因多半是因为的时候失去了亲人或朋友。他们在伊拉克要么早早地成熟,要么早早地牺牲了。不管怎么说乔伊活着回来了。
展开剩余