沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
古来より八百万の神がいると言われる日本。そのため、全国各地にさまざまな神社があります。毎年特にこだわりなく同じ神社に参拝しているという人は、2014年は趣向を変え、違う神社に参拝してみるものいいかもしれません。今回は全国にある"おもしろ神社"をご紹介します。
日本自古以来据说有八百万尊神。因此全国各地都有各种各样的神社。如果你并不坚持每年都要参拜同一家神社，2014年不如改变主意参拜一下不同的神社吧。下面就向大家介绍日本各地的“趣味神社”。
京都府京都市『御髪神社』
日本で唯一の「髪」の神社です。日本で初めての髪結職になったと言われる藤原采女亮政之公がまつられています。参拝者は理美容業の方や髪の悩みを持つ方が多いそうで、つげ櫛のかたちをした絵馬には髪に関するお願いごとを書くこともできます。
日本で唯一の「髪」の神社です。日本で初めての髪結職になったと言われる藤原采女亮政之公がまつられています。参拝者は理美容業の方や髪の悩みを持つ方が多いそうで、つげ櫛のかたちをした絵馬には髪に関するお願いごとを書くこともできます。
京都府京都市“头发神社”
这是日本唯一一家头发的神社。社内供奉着日本理发业的始祖藤原采女亮政之。参拜者多为理发美发业的相关人士和为头发而烦恼的人，还可以将关于头发的愿望写在黄杨梳造型的小匾额上。
这是日本唯一一家头发的神社。社内供奉着日本理发业的始祖藤原采女亮政之。参拜者多为理发美发业的相关人士和为头发而烦恼的人，还可以将关于头发的愿望写在黄杨梳造型的小匾额上。
京都府京都市『安井金比羅宮』
悪い縁を断ち切り、良縁を結んでくれる「縁切り」神社です。崇徳天皇と大物主神がまつられています。崇徳天皇はすべての欲を断ち切り、讃岐の金刀比羅宮にこもったと言われています。境内には「縁切り縁結び碑」と呼ばれる大きな石があり、人がくぐれる大きさの穴が開いています。表から裏へとくぐれば悪縁断ちができ、裏から表へとくぐれば良縁を結べるそうです。
悪い縁を断ち切り、良縁を結んでくれる「縁切り」神社です。崇徳天皇と大物主神がまつられています。崇徳天皇はすべての欲を断ち切り、讃岐の金刀比羅宮にこもったと言われています。境内には「縁切り縁結び碑」と呼ばれる大きな石があり、人がくぐれる大きさの穴が開いています。表から裏へとくぐれば悪縁断ちができ、裏から表へとくぐれば良縁を結べるそうです。
京都府京都市“安井金比罗宫”
这是一家断绝孽缘、祈求良缘的“断缘”神社，供奉的是崇德天皇和大物主神。因为崇德天皇当年就是断绝了所有欲望隐居在赞岐的金刀比罗宫。宫内有一块名叫“断缘结缘碑”的巨石，中间开了一个人能钻过去的大窟窿。据说从前面钻进去就能断绝孽缘，从里面钻出来就能祈求良缘了。
这是一家断绝孽缘、祈求良缘的“断缘”神社，供奉的是崇德天皇和大物主神。因为崇德天皇当年就是断绝了所有欲望隐居在赞岐的金刀比罗宫。宫内有一块名叫“断缘结缘碑”的巨石，中间开了一个人能钻过去的大窟窿。据说从前面钻进去就能断绝孽缘，从里面钻出来就能祈求良缘了。
大阪府泉佐野市『日根神社』
日本で唯一の、「枕と寝室」の神社です。村の娘たちが良縁や子授けを願いながら作った枕を奉納したことが始まりとされています。枕のお祓いも受け付けており、自身の愛している枕を持参すれば快眠を祈願できるそう。ストレスや病気による不眠などに悩んだときは、枕のお祓いをしてもらうのもいいですね。
日本で唯一の、「枕と寝室」の神社です。村の娘たちが良縁や子授けを願いながら作った枕を奉納したことが始まりとされています。枕のお祓いも受け付けており、自身の愛している枕を持参すれば快眠を祈願できるそう。ストレスや病気による不眠などに悩んだときは、枕のお祓いをしてもらうのもいいですね。
大阪府泉佐野市“日根神社”
日本唯一一家“枕头与卧室”的神社。最初的开端是村里的姑娘们为祈求良缘和受孕而将自制的枕头供献给神明。这家神社还受理枕头的洁净仪式，将自家常用的枕头带来这里还可以祈求安眠熟睡。因为压力或继而遭受失眠折磨的时候，就去做个枕头的洁净仪式吧。
日本唯一一家“枕头与卧室”的神社。最初的开端是村里的姑娘们为祈求良缘和受孕而将自制的枕头供献给神明。这家神社还受理枕头的洁净仪式，将自家常用的枕头带来这里还可以祈求安眠熟睡。因为压力或继而遭受失眠折磨的时候，就去做个枕头的洁净仪式吧。
佐賀県唐津市『宝当神社』
「宝くじ」にご利益があると言われる神社で、もともと草野家という武家の家臣として働いていた野崎隠岐守綱吉命がまつられています。綱吉は島民を海賊から守り、その後この島は産業で栄えたと言われています。綱吉をまつった神社は島の宝として「宝当神社」と呼ばれ、その後「宝」が「当たる」という名称から、宝くじの当せんや開運を願う参拝者が多く訪れるようになったのだとか。宝くじを買った際には、ぜひ参拝したいですね。
「宝くじ」にご利益があると言われる神社で、もともと草野家という武家の家臣として働いていた野崎隠岐守綱吉命がまつられています。綱吉は島民を海賊から守り、その後この島は産業で栄えたと言われています。綱吉をまつった神社は島の宝として「宝当神社」と呼ばれ、その後「宝」が「当たる」という名称から、宝くじの当せんや開運を願う参拝者が多く訪れるようになったのだとか。宝くじを買った際には、ぜひ参拝したいですね。
佐贺县唐津市“宝当神社”
这家神社据说对彩票抽奖很灵验，供奉着野崎隐岐守纲吉这位草野家的家臣。纲吉为保护岛民击退了海盗，后来这个岛因为生产业而繁荣起来。供奉纲吉的神社作为该岛之宝被称为“宝当神社”，后来由于与日语的“宝が当たる/中奖”一语双关，许多抽奖不中和祈求开运的人都前来参拜。买彩票之前记得来拜一拜哦。
这家神社据说对彩票抽奖很灵验，供奉着野崎隐岐守纲吉这位草野家的家臣。纲吉为保护岛民击退了海盗，后来这个岛因为生产业而繁荣起来。供奉纲吉的神社作为该岛之宝被称为“宝当神社”，后来由于与日语的“宝が当たる/中奖”一语双关，许多抽奖不中和祈求开运的人都前来参拜。买彩票之前记得来拜一拜哦。
京都府京都市『松尾大社』
飛鳥時代に創建されたと言われている京都最古の神社。まつられているのは大山咋神です。この地域一帯を治めていた秦氏が信仰していた神様で、その秦氏が酒造で富を築いたことから「お酒にご利益がある神社」と言われるようになりました。酒造関係の方はもちろん、お酒による体調不良に悩んでいる方が参拝しているそう。
飛鳥時代に創建されたと言われている京都最古の神社。まつられているのは大山咋神です。この地域一帯を治めていた秦氏が信仰していた神様で、その秦氏が酒造で富を築いたことから「お酒にご利益がある神社」と言われるようになりました。酒造関係の方はもちろん、お酒による体調不良に悩んでいる方が参拝しているそう。
京都府京都市“松尾大社”
这家京都最古老的神社创建于飞鸟时代，供奉的是大山咋神。当时统治着这一片地区的秦氏信奉这位神明，而秦氏又是以酿酒发家致富的，因此人们相信这里是“对酒很灵验的神社”。除了酿酒业相关的人，因酒而造成身体不适的人也会来拜拜。
这家京都最古老的神社创建于飞鸟时代，供奉的是大山咋神。当时统治着这一片地区的秦氏信奉这位神明，而秦氏又是以酿酒发家致富的，因此人们相信这里是“对酒很灵验的神社”。除了酿酒业相关的人，因酒而造成身体不适的人也会来拜拜。
愛知県あま市『萱津神社』
日本で唯一の「漬物」の神社です。漬物の祖神である鹿屋野比売神がまつられています。村人が野菜と塩を供えたときに偶然お漬物ができ、長い時間味が変わらないその食べ物は万病を治す御守りとされていました。境内には「つけものミュージアム」があり、漬物に関する情報がたくさん紹介されています。日本の伝統食であるお漬物はここが発祥だったのですね。
日本で唯一の「漬物」の神社です。漬物の祖神である鹿屋野比売神がまつられています。村人が野菜と塩を供えたときに偶然お漬物ができ、長い時間味が変わらないその食べ物は万病を治す御守りとされていました。境内には「つけものミュージアム」があり、漬物に関する情報がたくさん紹介されています。日本の伝統食であるお漬物はここが発祥だったのですね。
爱知县海部市“萱津神社”
日本唯一一家“酱菜”神社，供奉着酱菜的始祖鹿屋野比卖神。村民们将蔬菜和盐一起供奉时偶然做出了酱菜，这种长期不变味的食物被视为治百病的护身符。社内还设有“酱菜博物馆”，其中介绍了了大量关于酱菜的知识。日本的传统食物酱菜就是发源于这里的。
日本唯一一家“酱菜”神社，供奉着酱菜的始祖鹿屋野比卖神。村民们将蔬菜和盐一起供奉时偶然做出了酱菜，这种长期不变味的食物被视为治百病的护身符。社内还设有“酱菜博物馆”，其中介绍了了大量关于酱菜的知识。日本的传统食物酱菜就是发源于这里的。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。