日本人气艺人的粉丝团昵称盘点_安室奈美惠

岚（Arashi）

アラシック（ARASHIC）

嵐のファンは、「ARASHIC（アラシック）」と呼ばれており、嵐と病気であるsickを掛け合わせたものや、アルバムタイトルである「ARASHIC」から呼ばれるようになったとされています。

岚的粉丝被称作“ARASHIC”，一语双关地表示粉丝们为岚着迷的病症sick。这一称呼是从岚发行专辑《ARASHIC》后开始采用的粉丝团昵称。

幸田来未

倖田組員|幸田组员

倖田來未のファンはファンクラブの名称が倖田組であることから、「組員」、「倖田組員」と呼ばれています。

幸田来未的粉丝俱乐部名称为幸田组，所以粉丝被称作“组员”或“幸田组员”。

Spitz

ブリーダー|breeder

スピッツのファンは、「ブリーダー」と呼ばれています。

Spitz的粉丝被称作“breeder”。

B’z

ブラザー|brother

B’zのファンは「brother（ブラザー）」と呼ばれています。B’zが1999年7月14日に出したアルバム「Brotherhood」のツアー頃から呼ばれるようになりました。

B’z的粉丝昵称为“brother”。从B’z于1999年7月14日发行专辑《Brotherhood》并举办同名巡演开始，粉丝就被称作“brother”。

SMAP

スマッパーorマッパー

SMAPのファンは、「スマッパー」、「マッパー」と呼ばれています。

SMAP的粉丝被称作“スマッパー”、“マッパー”。

关8

エイター|eighter

関ジャニ∞のファンは、「eighter（エイター）」と呼ばれ、メンバーである渋谷すばるが命名したとされています。

关8的粉丝被称作“eighter”，是由组合成员涩谷昴亲自命名。

flumpool

pooler

flumpoolのファンは、「pooler」と呼ばれています。

flumpool的粉丝被称作“pooler”。

安室奈美惠

アムラー

安室奈美恵のファンは、「アムラー」と呼ばれています。

安室奈美惠的粉丝昵称为“アムラー”。

Hey ！Say！ JUMP

ジュリエット|Juliet or ジャンパー|JUMPer or とびっこ|跳子

Hey！Say！Jumpのファンは、「Juliet（ジュリエット）」、「JUMPer（ジャンパー）」、「とびっこ」と呼ばれています。

Hey！Say！Jump的粉丝昵称为“Juliet”、“JUMPer”、“跳子”。其中，“跳子”是组合成员八乙女光为粉丝起的昵称。

桃色幸运草Z

モノノフ|武士

ももいろクローバーZのファンは、「モノノフ」と呼ばれています。モノノフは2011年8月に行われたイベントのタイトルが「選ばれしモノノフの集い」で有ったことが切っ掛けとされています。

桃色幸运草Z的粉丝昵称为“武士”，这来源于2011年8月举办的“武士竞选的集会”这一活动标题。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。