Love Song For A Vampire
给吸血鬼的情歌
by Annie Lennox
Come into these arms again 当你的躯体倒下
and lay your body down 重入我臂弯之中
The rhythm of this trembling heart 我心颤抖的律动
is beating like a drum 有如鼓点隆隆
It beats for you it bleeds for you 它为你跳动
it knows not how it sounds 传到你耳中却成了空
For it is the drum of drums 也许这只是鼓声杂乱
it is the song of songs 也许这只是歌声平凡
Once I had the rarest rose 曾经的我拥有珍奇的玫瑰
that ever deemed to bloom 在它绽放之前
Cruel winter chilled the bud 残忍的寒冬便将它的蓓蕾冰冻
and stole my flower too soon 一并窃走我的所爱迅如寒风
Oh loneliness Oh hopelessness 如此孤独 希望落空
to search the ends of time 我渴望时间的末终
For there is in all the world 只因这世上
no greater love than mine. 我伟大的爱情无人契同
Love o love o .... still falls the rain 爱……依旧伴着冷雨
Love o love o .... still falls the night 爱……飘落于那夜空
Love o love o .... damned forever 爱……成为我的隽永
Let me be the only one 让我成为你的唯一
to keep you from the cold 拯救你远离寒冬
Now the floor of heaven is laid 现在天堂的门已在面前敞开
the stars are bright as gold 有金子般的群星围拱
They shine for you they shine for you 它们因你耀动 它们为你耀动
they burn for all to see 它们让世人见证我们的爱火熊熊
Come into these arms again 回归我臂弯之中
and set this spirit free 从此我的灵魂自由从容……
七种眼光，看惊艳吸血鬼电影电视