作为一个皇太子，气质感觉出来了，但是形象...(╯3╰)
キーワード：（字母数字均全角）
さま
雅子
选材：jaickingwu
翻译：jaickingwu
皇太子さまは今日53歳の誕生日を迎え、記者会見で「東日本大震災での経験が世界各国の防災に生かされている」と話されました。
「東日本大震災は、わが国、国民の忍耐力や共助の心を国の内外に示し、人と人の絆を強めました。防災の知識と経験が世界各国で生かされてきています」
皇太子さまは来月、ニューヨークの国連本部で、各国の専門家を前に日本の災害の歴史や教訓について講演される予定です。今年は結婚２０年にあたり、雅子さまに対しては「様々なことで私を助けてくれて、力になってもらっている」と感謝の気持ちを述べられました。
皇太子今天迎来了自己的53岁生日，并在记者会上表示：“将东日本大地震的经验运用到全世界的防灾中去。”
“在东日本大地震中，我国国民向国内外展示了忍耐力和共勉的决心，加强了人与人之间的羁绊。要将防灾的知识和经验在世界上各个国家运用起来。”
皇太子下个月将于纽约的联合国本部里，在各国的专家面前关于日本的灾害历史和教训进行演讲。今年是皇太子结婚的第20年，对于自己的妻子雅子，皇太子说：“她在很多方面协助我，是一个贤内助。” 表达了自己对妻子的感激之情。