【疑犯追踪】S01E01（2）我有份名单

背景: 当你有一份死亡名单的时候，你怎么办



hints: 序号、句末标点不用写，开头注意大小写
--:    (1)    .
   You know what they all have in common?
   None of them knows what happens next.
   Someone is murdered in New York city every 18 hours.
   At the end of the day,    (2)    .

--:Bad things happen to people every day.
   You can't stop that.
--:What if you could?
   Not the things that happen in the heat of the moment.
   But so many crimes are planned days, weeks in advance.
       (3)    ? I've got a list.
       (4)    .
   Murders, kidnappings.
   The people that are on my list, they have no idea that  anything's about to happen to them.
       (5)    .
   Like her. Her name is Diane Hansen, and this week she's at the top of my list.
   I don't know exactly what's going to happen or what her role in it is
   She might be the victim. She could be the perpetrator.
       (6)    .
   I want you to follow her, figure out what's gonna to happen, and stop it from happening.
   So what do you think?

--:    (7)    .
    I think that woman's probably your ex-wife or someone you rode in an elevator with once.
    And either way,    (8)    .

Eight million people one of these people will be gone What if you could stop those A list of people who are about to be involved in very bad situations Most of them are just ordinary people All I know is that she's involved I think you're a bored rich guy I think I'm done

八万人，你知道他们有什么共同点吗？ 他们之中没有人知道接下来会发生什么。 在纽约，每十八个小时就会有人被谋杀。 今天结束时，他们中有一个人会死。 不幸天天都会发生，你阻止不了。 如果你可以阻止呢？不是指那种飞来横祸，很多犯罪都是提前几天，几周策划好的 如果你可以阻止这些呢？我有一张名单，名单上的人都会被牵扯到各种不好的情况中。谋杀，绑架。 在我的名单上的人，他们对此浑然不知，他们大多数人只是普通人。 就像她一样。她的名字叫戴安·汉森，这周她在我名单的首位，我不知道她身上会发生什么事，也不知道她的角色是什么，她可能是受害人，也可能是行凶者。 我只知道她被牵连其中。 我想跟踪她，找出即将发生什么，并阻止它发生。 你觉得如何？ 我觉得你是个闲着没事干的有钱人，那个女人可能是你前妻或者你某天在电梯里搞过的女人。不管怎样，我要走了。 ——译文来自: ricky0531