黒子のバスケの場合
黑子的篮球
週間少年ジャンプ連載中の藤巻忠俊『黒子のバスケ』を原作とした超人気アニメ。バスケットボールの強豪として知られる帝光中学校に「キセキの世代」と呼ばれる10年に1人の天才が5人同時に存在し、無敗を誇っていた。時は流れ、彼らはそれぞれ別の高校に進学するが、「キセキの世代」には奇妙な噂があった。彼らの他にもう1人、天才5人が一目置いていた選手「幻の6人目（シックスマン）」がいたと…。
超人气动画《黑子的篮球》改编自藤卷忠俊原作漫画，现《周刊少年JUMP》连载中。讲述因篮球出名的帝光中学曾同时出现5位被称为“奇迹的世代”的10年一遇的奇才，他们从未败北。随着时间推移，他们分别进了不同的高中，关于“奇迹的世代”有了奇怪的传闻，据说除了5个天才，还有一位连他们也不敢小觑的选手“幻之第6人”的存在……
主要キャラクター（キセキの世代）の名前に色が入っている。
主要角色（奇迹的世代）的名字带颜色。
黒子テツヤ（くろこてつや）
黑子哲也
黄瀬涼太（きせりょうた）
黄濑凉太
緑間真太郎（みどりましんたろう）
绿间真太郎
青峰大輝（あおみねだいき）
青峰大辉
紫原敦（むらさきばらあつし）
紫原敦
赤司征十郎（あかしせいじゅうろう）
赤司征十郎
デュラララの場合
无头骑士异闻录
『デュラララ!!』(DURARARA!!) は、成田良悟による日本のライトノベルを原作とした人気アニメ。舞台は、東京・池袋。都会の非日常に憧れる少年・竜ヶ峰帝人は、幼馴染・紀田正臣に誘われて、来良学園に入学する為に上京するが、上京した初日に、都会で都市伝説と噂される、首なしライダーを目撃する……
人气动画《无头骑士异闻录DuRaRaRa!!》改编自成田良悟的日本轻小说。作品以东京池袋为舞台，向往都会非日常生活的少年·龙之峰帝人受青梅竹马纪田正臣的邀请，决定上东京去来良学园读书。就在到东京的第一天，他目击了都市传说——无头骑士……
カラーギャングが登場し、チームごとにカラーが決まっている。
颜色帮派登场，每个队伍都有固定颜色。
■无色
队伍名：Dollars
在池袋势力很大的颜色帮派，队伍颜色为无色。
也就是“保护色”。
队伍名：Dollars
在池袋势力很大的颜色帮派，队伍颜色为无色。
也就是“保护色”。
■黄色
チーム名：黄巾賊（こうきんぞく）
池袋のカラーギャングのチーム。チームカラーは黄色で、リーダーは紀田正臣。
チーム名：黄巾賊（こうきんぞく）
池袋のカラーギャングのチーム。チームカラーは黄色で、リーダーは紀田正臣。
■黄色
队伍名：黄巾贼
池袋的颜色帮派，队伍颜色为黄色，首领是纪田正臣。
队伍名：黄巾贼
池袋的颜色帮派，队伍颜色为黄色，首领是纪田正臣。
■青色
チーム名：ブルースクウェア
池袋にかつて存在したカラーギャングのチーム。
チームカラーは青で、リーダーは泉井蘭。
チーム名：ブルースクウェア
池袋にかつて存在したカラーギャングのチーム。
チームカラーは青で、リーダーは泉井蘭。
■蓝色
队伍名：蓝色平方
曾是池袋的一个颜色帮派。
队伍颜色为蓝色，首领是泉井兰。
队伍名：蓝色平方
曾是池袋的一个颜色帮派。
队伍颜色为蓝色，首领是泉井兰。
Kの場合
K
7人組の覆面作家集団「GoRA」原作によるオリジナルアニメーション企画。キャッチコピーは「キズナ」。超能力者がパラレルワールドの現代日本を舞台に、7人の「王」の下へ集った者たち同士の交流や超能力戦を描く。
《K》是以七人组匿名作家集团“GoRA”的小说为原作改编的原创动画企划。宣传语为“羁绊”。超能力者以现代日本的平行世界为舞台，描写了7王同伴之间的交流及用超能力战斗的故事。
メインキャラのニックネームが色、色を冠した七人の王。
主要角色的昵称是颜色，7王也是以颜色命名的。
伊佐那社（いさなやしろ）＝白
夜刀神狗朗（やとがみくろう）＝黒
夜刀神狗朗（やとがみくろう）＝黒
伊佐那社=白色
夜刀神狗朗=黑色
夜刀神狗朗=黑色
7人の王
赤の王／青の王／白銀の王／黄金の王／無色の王／
赤の王／青の王／白銀の王／黄金の王／無色の王／
7王
赤之王/青之王/白银之王/黄金之王/无色之王/
赤之王/青之王/白银之王/黄金之王/无色之王/
あと2人の王は現在不明。緑の王がいるようですが・・・
还有两人情况不明，据说有位绿之王……
色には心身のバランスを整える効果がある。興奮させたり、興味を惹く効果も！
颜色能调节人的身心平衡，使人兴奋，还有引发兴趣的功效！
黄：会話や快活な態度、参加意識を促進してくれます。より良いコミュニケーション、オープンな参加意識、仕事への誠実さなどに役立ちます。
黄色：能促进谈话或快活的态度，以及参与意识，对更好的交流、开放的参与意识以及对工作的诚信有所帮助。
緑：バランスをとるのに重要な色で、感情面での慰めを与えます。心の乱れや過度な心配を抑えるのを助ける素晴らしい働きがあります。ストレスに対する感情的な反応を鎮めてくれる色です。調和をもたらし、決断力をつけます。
绿色：是保持平衡的重要颜色，还能给予情感上的抚慰。能有效抑制内心的混乱与过度的担忧，还能平息压力带来的感情上的反应，能让你平静并具备决断力。
青：知性と精神に関する重要な色彩で、創造性、心のコントロール、頭の回転などを高めます。演説が必要なときなどに大きな力を発揮したり、コミュニケーションを円滑にする効果があります。
蓝色：与才智和精神相关的重要颜色，可提高创造性、内心控制力以及头脑灵活性。在演讲的必要时刻可以发挥巨大力量，还能使得沟通交流更加顺畅。
紫：紫は最もセンシティブで直感的な色です。心や精神に影響し、感性と自己反省をもたらします。
紫色：紫色是最敏感最直观的颜色，能影响人的心灵和精神，能带来感性和使人自我反省。
ピンク：ピンク色は慰めてくれたり育ててくれたりする色で、自己救済あるいは自己向上のための素晴らしい色彩です。自己イメージの向上に役立ってくれます。
粉色：粉色能给人安慰和使人成长，是种对自我拯救或自我提高有帮助的颜色，能提升自我形象。
黒：ブラックは最も強力な規律的、あるいは保護的な色です。権威あるもののイメージを強化し保護・サポートします。
黑色：黑色是最强大的有规律的以及保护性的颜色，能强化并保护、支撑权威者的形象。
白色：白色可调节其他颜色，能帮助颜色间的排斥。要想使狭窄的房间看起来宽敞点，使用明度较高的白色就很有效。
オレンジ：ショックをやわらげ、腸の活動低下を助ける。
橘黄色：能缓解刺激，对肠道活动下降起到调整作用。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。