下载歌曲 (提取码 0ed1ba49)
Vocabulaire（词汇）
1. une taverne 小酒馆，酒店
2. se retrouver 重逢，相见
3. être criblé de 满负……的，满载……的
4. ombre .f.阴影；阴处，阴凉处
5. .忽略，无视
6. un goût 味道；爱好，兴趣
7. suivre .vt. 跟随；伴随
8. la brume轻雾；雾
今天的这首歌可谓年代久远，据说诞生于上个世纪二十年代，这个法文版流行于上世纪六十年代。因为前面有沪友提到这首歌，所以拿来讲一讲。这首歌的歌词不是特别难懂，所以有兴趣的话都可以看一看，听一听哦。
先看一下这首歌的名字吧，le temps de表示什么什么时代，什么什么时间，很多歌的名字都是这种格式，比如我在上期节目中有提到的Le temps des cathédrales（大教堂时代），又比如Le temps des cerises（樱桃时节）,le temps du muguet （铃兰花开的时节）。
那么，这首Le temps des fleurs直接说起来就是“花季”，译得再正点一点有人译“花样年华”的。当然，似乎还有更广泛的一种译法叫“逝去的美好时光”，这个名字感很觉好吧，但其实它并不是从法语le temps des fleurs直接译过来的，其实应该是借用了这首歌更为著名的英文原版，《Those were the days》的翻译。