沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
日本時間8日早朝に、2020年五輪開催地が東京に決定した、国際オリンピック委員会（IOC）総会のもようを報じた、NHKの中継番組の平均視聴率が関東地区で10.3%だったことが9日、ビデオリサーチの調べで分かった。同様に特番を中継した、民放4局の瞬間値との合計は22.8%で、日曜早朝としては超異例の“高視聴率”となった。
日本时间8日早晨，在国际奥林匹克委员会（IOC）总会上，东京确定成为2020年奥运会举办地，NHK电视台转播了总会宣布消息的实况。根据9日发表的收视率调查结果得知，NHK8日的实况转播节目在关东地区获得10.3%的平均收视率。除NHK之外，还有4家民放电视台也进行了实况转播，5家电视台在关东地区瞬间收视率总计为22.8%，创下周日凌晨段史无前例的“高收视率”。
如此精彩瞬间，东京电视台玩起“六缺一”？东京电视台最强传说>>
午前5時から5時50分の時間帯の数字で、早朝時間帯としては異例の好数字となった。瞬間最高は、開催地に東京が決まる直前の午前5時19分から、決定の瞬間となった同20分に12.7%を記録した。
申奥转播节目在8日早晨5点到5点50分这一期间内，获得了凌晨收视段前所未有的高收视率。从5点19分开始宣布结果到5点20分宣布举办地为东京，那一瞬间更获得了12.7%的高收视率纪录。
また関西地区でも平均10.0%、瞬間最高は決定の瞬間に12.5%をマークした。同地区の決定発表時（午前5時20分）のNHKと民放4局の瞬間値合計は、関東を超える23.2%となった。
此外，在关西地区，NHK申奥直播平均收视率达10.0%，结果宣布的瞬间获得12.5%的瞬间收视率。而该地区的NHK电视台和其他4家电视台在宣布瞬间（凌晨5点20分）的瞬间收视率综合更是高达23.2%，超过了关东地区同时段5家电视台的总收视率纪录。
↓↓经历申奥成功的历史瞬间后，各路名人纷纷发来贺电表达了自己的激动心情：
@有吉弘行：おお！TOKYO！！そう！日本！！
@有吉弘行：哦哦！东京！！对！日本！！
@つるの剛士：おっしゃー！！2020東京オリンピックパラリンピック 招致成功！おめでとう☆ やったぜ東京！ やったぜ日本！！
@鹤野刚士：噢耶！！东京成功申办2020年奥运会和残奥会！祝贺☆东京做到啦！日本做到啦！！
@足立梨花：決まったー！東京...きたーーーーーー！
@足立梨花：宣布啦！东京…当选啦ーーーーーー！
@冨永愛：東京にオリンピックが来る！！！
@富永爱：奥运会要来东京啦！！！
@浜崎あゆみ：なんか涙でるね！もちろん嬉し涙だよ！！
@滨崎步：总觉得想要流泪！当然是喜悦的泪水！！
@ベッキー：このオリンピック＆パラリンピックを通じて、スポーツの素晴らしさ、そして日本の素晴らしさが世界中に広がる事を期待しております！
@Becky：希望通过2020年的奥运会和残奥会，可以向世界展现运动以及日本的精彩之处！
@菜々緒：2020東京五輪決定！日本おめでとう！
@菜菜绪：东京成功申办2020年奥运会！祝贺日本！
@紗栄子：早起きして結果をみて、涙しました。
@纱荣子：早早起来看到结果后，就哭了。
@石川遼：ｷﾀー(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
@石川辽：成功当选啦(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
@香取慎吾（SMAP）：朝方の涙。こんなに感動するとは。
@香取慎吾（SMAP）：清晨的泪水，竟是这样令人感动。
@HIRO（EXILE）：こうして現実のものとなり本当に感動しています！エンターテインメントの世界で、日本の良さや素晴らしさを日本人としての誇りを持って世界にアピールしていきたいと改めて気合が入りました！
@HIRO（EXILE）：能将申奥成功变成现实真是太令人感动了！在娱乐圈的世界里，我希望自己能鼓起干劲，再次向世人展示日本的优点和日本人引以为豪之处。
@高橋みなみ（AKB48）：私たちAKB48グループも、｢努力は必ず報われる｣を合い言葉に、多くのみなさんに夢と希望を届けられるよう、これからも一歩ずつ前進していきたいと思います。
@高桥南（AKB48）：为了向更多人传递梦想和希望， 我们AKB48组合也将以“努力就会有回报”这句话为口号，今后继续一步一个脚印地向前迈进。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：东京获得2020年夏季奥运会主办权