点击此处下载音频 （在手机浏览器里打开这个链接，一般都能自动下载）
歌曲：Un Gamin De Paris 巴黎顽童
歌手：Mick Micheyl 米克·米歇尔
歌词：
Un gamin d'Paris
C'est tout un poème
Dans aucun pays
Il n'y a le même
Car c'est un Titi
Petit gars dégourdi
Que l'on aime
Un gamin d'Paris
C'est le doux mélange
D'un ciel affranchi
Du diable et d'un ange
Et son œil hardi
S'attendrit devant une oran-an-ge
Pas plus haut que trois pommes
Il lance un défi
A l'aimable bonhomme
Qui l'appelait "mon petit"
Un gamin d'Paris
C'est une cocarde,
Bouton qui fleurit
Dans un pot d'moutarde
Il est tout l'esprit
L'esprit de Paris qui musarde
Pantalons trop longs pour lui
Toujours les mains dans les poches
On le voit qui déguerpit
Aussitôt qu'il voit un képi.
Un gamin d'Paris
C'est tout un poème
Dans aucun pays
Il n'y a le même
Car c'est un titi
Petit gars dégourdi
Que l'on aime
Il est héritier
Lors de sa naissance
De tout un passé
Lourd de conséquences
Et ça, il le sait
Bien qu'il ignore l'Histoire de France
Sachant que sur les places
Pour un idéal
Des p'tits gars pleins d'audace
A leur façon fir'nt un bal
Un gamin d'Paris
Rempli d'insouciance
Gouailleur et ravi
De la vie qui chante
S'il faut, peut aussi
Comme Gavroch' entrer dans la danse
Un gamin d'Paris
M'a dit à l'oreille
Si je pars d'ici
Sachez que la veille
J'aurai réussi
A mettre Paris en bouteille.
Mick Micheyl (à l'état civil, Paulette Michey) est une artiste française née à Lyon (Rhône) le 8 février 1922.
米克·米歇尔（真名宝莱特·米歇尔）是一位法国艺术家，1922年2月8日生于里昂。
Après avoir reçu une formation à l'école des beaux-arts de Lyon et les conseils d'un premier prix de Rome (Hugrel) elle est peintre-décoratrice et se laisse entraîner par son
condisciple Roger Forissier dans les activités théâtrales et musicales d'une troupe
éphémère. Elle gagne le concours de l'ABC à Paris en 1949 avec une chanson, Le Marchand de Poésie, dont elle est auteur et compositeur. Mick Micheyl se produit alors dans de nombreux cabarets.
在里昂艺术学校学习，并在接受了罗马大奖得主（于格埃勒Hugrel）的指导之后，她成了画家-装饰师，并被同窗罗杰·弗里西耶拖着参加了很多一个临时剧团的戏剧及音乐活动。1949年因一首歌在巴黎赢得了ABC竞赛奖，歌的名称是《诗商》Le Marchand de Poésie，这首歌是她自己作词作曲的。接着，米克·米歇尔在很多歌舞厅演出。
Durant les années 1950, elle est, à force de multiplier les
galas sur les scènes les plus importantes de cette époque
, l'une des principales vedettes de la chanson française. L'un de ses titres, Un Gamin de Paris, devient un standard de la chanson française, chanté notamment par Patachou, Mouloudji et Yves Montand en France, ou encore Robert Clary aux États-Unis.上个世纪50年代，因不断地在当时最重要的盛会舞台上演出，她成了法国香颂最主要的歌星之一。其中的《巴黎顽童》成了法国香颂的代表之一，在法国，帕达修Patachou、穆鲁吉Mouloudji和伊夫·蒙当，还有罗伯特·克拉瑞Robert Clary在美国都曾演唱过这首歌。
Mick Micheyl connait également le succès en étant meneuse de revue au Casino de Paris.
作为巴黎大赌场Casino de Paris演出的主持人，米克·米歇尔也大获成功。
À la fin des années 1960, elle se tourne vers la télévision, comme productrice, permettant à des artistes comme Dave ou Daniel Guichard de se faire connaître.
上个世纪60年代末，她开始转战电视业，成了制片人，使一些艺术家，如戴夫Dave和丹尼尔·吉夏尔Daniel Guichard为人所知。
C'est en 1974 que s'opère un tournant décisif dans la carrière de Mick Micheyl puisqu'elle renonce à toute activité dans le domaine du spectacle ou du
divertissement pour devenir sculpteur sur
acier.
1974年成了米克·米歇尔事业的重要转折点，她从所有有关演出表演的领域退了下来，而成为了钢材雕塑家。
Au début des années 1980, elle fait notamment une exposition à la Galerie d'Art de la place Beauvau à Paris ; cette manifestation attire de nombreuses personnalités du Tout-Paris.
上个世纪80年代初，她在位于巴黎Beauvau广场的艺术画廊开了自己作品的展览会，这一展览吸引了当时巴黎的很多名人。
Mick Micheyl, dont les créations ont été présentées et saluées un peu partout dans le monde, est aujourd'hui une femme sculpteur reconnue dans les sphères artistiques mais qui n'en poursuit pas moins son travail de recherche. Certaines de ses œuvres ont été acquises par des musées (cas par exemple du Musée Masséna à Nice) et par de grandes institutions publiques (Présidence du Sénégal) ou privées.
米克·米歇尔，其作品差不多在世界各地展出并受到欢迎，今天在艺术领域是一位公认的雕塑家，但依然继续着其艺术研究。她的一些作品被博物馆（如尼斯的马塞纳博物馆）及一些大型的公共或私人机构（塞内加尔总统）所收藏。
En octobre 2009, Mick Micheyl organise à Paris à la mairie du XIe, une exposition présentée comme la dernière. À cette occasion, l'artiste révèle qu'elle est contrainte d'abandonner son art à la suite de plusieurs accidents de création qui lui ont fait perdre en partie la vue : elle a été victime de projections de
limaille de fer dans les yeux en gravant une plaque d'acier.
2009年10月，米克·米歇尔在巴黎十一区政府组织了其最后一场展览。借此机会，这位艺术家表示因其在创作中的几起事故：在雕制钢板过程中，钢屑溅入眼睛使她失去了部分视力，因此不得不放弃创作。
Mick Micheyl est la marraine de l'humoriste et
imitateur Laurent Gerra. Elle réside dans une maison de retraite près de Lyon.
米克·米歇尔是笑星及仿技演员罗兰·杰拉Laurent Gerra的教母。如今她住在里昂附近的一所养老院中。
（本页法语内容节选自维基百科法文版）
文章翻译版权归沪江法语所有，转载请注明沪江法语。
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
