声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
Norman Thavaud是法国新生代幽默剧编导及演员，通常我们直接称他为Norman。他在youtube和dailymotion上上传的大量作品都被疯传，并受到了大众的广泛好评。此外，他最近还在诸多电视剧中担任配角。（小编：个人认为虽然rap不咋地，却是别有风味啊，哈哈~）
知识背景
En décembre 2012, la France comptait 48 millions d’internautes. Des internautes qui passent environ 27,7 heures en ligne chaque mois alors que la moyenne européenne est de 26,9 heures.
去年12月，据统计，法国有4800万网民。法国网民们每个月平均大约有27.7个小时泡在网上，而全欧洲的平均水准则为26.9小时。
ComScore note que les Français passent plus de temps sur les sites de services. Un internaute passait en moyenne 5,7 heures sur ce type de sites en décembre 2012. La consultation de ses courriels, la messagerie instantanée et les réseaux sociaux restent ensuite toujours en vogue. Facebook domine largement de ce côté-là. Selon comScore, le site de Mark Zuckerberg compte 34 millions de visiteurs uniques en France et 12 millions de visiteurs quotidiens en moyenne.
comScore公司注意到法国人会在服务性网站上花更多的时间。在2012年12月，法国人在此类网站上平均花了5.7小时。紧接着，查阅邮件，即时信息和社交网站始终都非常受欢迎。脸谱网在这方面占了很大的比例。根据comScore公司调查，马克·扎克伯格的脸谱网仅在法国就有3400万用户，平均每天有1200万人访问。
Concernant la recherche en ligne, Google reste incontournable en France avec 94% de part de marché. Suivent timidement Bing (2%), Yahoo! Search (2%), Ask Network (1%) et Orange Search (1%). Un Français effectue en moyenne 134 requêtes par mois. C’est plus que chez un Espagnol, un Italien ou un Allemand, mais moins que chez un Turc (243 requêtes en moyenne, un record) ou un Britannique.
至于搜索引擎，谷歌在法国以94%的市场份额位列第一，依旧是个不可错过的无敌选择。以巨大差距跟随其后的分别是必应（2%），雅虎（2%），Ask Network （1%)和 Orange Search (1%)。 一个法国人平均每月搜索134次。比西班牙人，意大利人或德国人多，但比土耳其人（历史记录为平均243次搜索）或英国人少。
ComScore note aussi que le visionnage de vidéos en ligne connaît toujours autant de succès. Près de 41 millions de Français ont regardé des vidéos sur leur PC en décembre 2012, soit 1% de plus que l’année précédente. Google reste maître des vidéos en ligne: 30% du total des vidéos sont regardées depuis YouTube.
comScore公司还表示线上视频始终非常热门。在2012年12月，有将近4100万法国人在电脑上看过视频，与前年相比提高了1%。大家看视频使用最多的就是谷歌：在所有看过的视频中有30%来源于YouTube网。
词汇重点
n.f.耳光（俗语，同等于gifle）
e n.m.尸体，（俗语）喝空了的酒瓶
n.f.起重机，吊车
cultiver . 培养自己的才智
femme经verlan(颠倒音节)所变来的词，表示femme或fille
coupure de courant 断电
7.(se) marrer .(俗语)捧腹大笑
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。