日本の電車の駅には、トイレをはじめ乗客に便利なさまざまな設備があります。「toilet」は日本語として使われていますが、文字の最後の「t」は発音しません。そのため「トイレ」と発音します。日本語（ローマ字）では、「l」は一般的に、「r」に置き換えられます。トイレの入口に「男」「女」の文字はありません。しかし、多くが男女のシンボル・マークで表されています。標識に「お手洗」（手を洗うという意味）と書いてあるところもあります。
日本的电车车站有包括厕所在内的诸多方便乘客的设施。日语里也有“toilet”这个单词，但是最后的“t”不发音，读作“トイレ（toire）”。日语（罗马字）里面，发“l”的音通常写作“r”。厕所入口不标明“男”、“女”的文字，但是多会有代表男女的标识。还有的地方会在标识下写上“お手洗（洗手间）”（洗手的地方）。
日本には使用方法が全く異なる2種類のトイレ、洋式（「西洋式」を短く表現）と和式があります。和式は日本式を意味します。「和」とは「日本」の古い呼び方です。「和食」「和室」「和紙」などのように西洋のものと比べるときによく使われます。「和式」の代わりに「日本式」と言ってもかまいません。
日本有着使用方式截然不同的两种厕所，分别是洋式（“西洋式”的简略）和和式。和式也就是日本式，“和”即“日本”的古称，常用于跟西洋事物的对比，比如“和食”、“和室”、“和纸”等。也可以用“日本式”来代替“和式”。
駅にある便利なものは「コイン・ロッカー」です。一日300円（標準サイズの場合）ほどで荷物を預けることができます。「コイン・ロッカー」をローマ字で書くと「Koin-rockaa」となります。Coinの「C」は、「K」になります。
车站有着方便的“投币式储物柜”，你能以每天300日元（标准尺寸储物柜）的价格来存放物品。“コイン・ロッカー”写成罗马字是“Koin-rockaa”。coin的“c”变成了“k”。
電車の中に忘れ物をした人は「お忘れもの取扱所」に報告してください。大きな駅にはありますが、小さな駅にはありません。その場合には駅員に「電車の中に忘れものをしました」と言ってください。駅員はどの駅から何時に乗ったか、また何を置き忘れたのかをたずねるでしょう。見つかるまで数日かかる場合もありますが、見つかる可能性が高いです。
把东西忘在电车上的人请到“失物领取处”报失。不过这个设施只有大车站才有，小车站就没有了。在小车站时，请告诉工作人员：“我把东西忘在电车上了。”工作人员会问你是什么时候在哪个车站上的车，掉的又是什么东西。有时失物需要几天才能找回来，不过找到的几率挺高。
最近は、携帯電話が普及したおかげで公衆電話が少なくなりました。携帯電話を忘れたときやバッテリーが切れた場合に、駅にある公衆電話はとても便利です。国際電話がかけられる電話もあります。「telephone」は、日本語では「テレホン」（terehon）と発音されます。コイン、またはテレホンカード（ほとんどの駅の売店で売っています）を入れてかけます。
最近由于手机的普及，公共电话变少了。不过忘带手机或手机没电的时候，用车站的公共电话也很方便，有的还能拨打国际长途电话。“telephone”在日语里发音为“テレホン”（terehon）。可以投币或插电话卡（几乎所有车站商店都有出售）使用。
多くの駅には売店があります。新聞や雑誌（ほとんどが日本語表記）のほか、飲み物、菓子類、マスクなどが売られています。500円ほどで買えるビニール傘もあります。大きな駅にはコーヒーショップや早く食べられる立ち食いそば屋などもあります。最近は構内にパン屋、本屋、花屋、コンビニなどがある駅もあります。
很多车站都有商店。除报刊杂志（几乎都是日语版）外，还有饮料、点心、口罩等出售。有500日元就能买到的塑料伞。大点的车站还有咖啡店、速食的立食荞麦面馆。最近车站内还有面包房、书店、花店和便利店等。
駅の出入口は「東口」「西口」「南口」「北口」など方向で表す名前のほか、「中央口」や「八重洲口」などのように位置を示す入口もあります。地下鉄などでは、「A1」「A2」のようにシンプルです。
车站出入口除了用“东口”、“西口”、“南口”、“北口”等指代方向的名称表示外，还有“中央口”、“八重洲口”等指示位置的入口。而地铁则是使用“A1”、“A2”等简便的标识。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。