(左为法国外交部长洛朗·法比尤斯Laurent Fabius)
新闻回顾:
5月5日下午,香港导演王家卫继2006年获颁法国文化艺术勋章“骑士勋章”之后,再获颁最高级别的“司令勋章”,王家卫在太太陪同下接受了法国外交部长洛朗·法比尤斯颁授勋章。
王家卫在颁授仪式上表示:“感谢我的家人和整个团队,我想这个荣誉不单是给我个人,也是给大家的;对我们香港电影、中国电影也是一个认可和肯定。”(新闻摘自搜狐文化)
学习时间:
1、法国文化艺术勋章是什么?它的等级如何设置?
① 定义:法国文化艺术勋章的法语表达是:Ordre des Arts et des Lettres。它于1957年由法国文化部设立,表彰对象是这样设定的:
② 法国文化艺术勋章包括三个等级:
le grade de Chevalier 第三等,译为“骑士勋位”;
le grade d'Officier 第二等,译为“军官勋位”;
le grade de Commandeur 第一等,译为“司令勋位”。
从最上面的新闻配图上可以看到,王家卫还佩戴了奖章。每个等级的奖章(Médaille)和绶带(Ruban)都是不一样,如图:
从左至右分别为:骑士奖章、军官奖章、司令奖章。
从上至下分别为:骑士绶带、军官绶带、司令绶带。
2、有哪些华人获得过法国文化艺术勋章?
骑士勋章 | 军官勋章 | 司令勋章 |
香港演员成龙、 中国作家莫言、 中国作家余华、 中国翻译家余中先、 台湾导演侯孝贤、 香港导演杜琪峰、 中国导演王小帅、 台湾导演李安、 中国钢琴家郎朗…… | 中国演员巩俐、 中国导演贾樟柯…… | 华裔作家程抱一、 华裔建筑师贝聿铭、 中国导演张艺谋、 香港作家金庸…… |
(小编注:以上是不完全统计)
3、王家卫与法国的渊源:
本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。
也许你还想看: