沪江

【天声人语】骗取丧假(二)

2012-12-17 17:00
ヒント:剛の者 おじ おば 重宝 香典 手軽
この間に12回という剛の者もいた。ある年は5回も身内を「冥土へ送っ」ていた。「不幸続きで気の毒に思っていた。休暇のために『死なせた』とは思ってもみなかった」と上司は困惑気味だ。不心得者の「犠牲」になったのは、おじ、おばが大半という。なるほど彼らは重宝な存在だったかもしれない。父母は2人、祖父母なら4人が相場だが、おじ、おばは数に決まりがない。何度も嘘がつけるし、「死なせる」罪悪感も親兄弟より薄い。職場の掲示や香典もないから、お手軽でもある。
这其中居然有过12次纪录的“强人”。让家人“入土为安”一年竟多达5次。他的上司困惑不解地说:“接二连三地遭遇不幸真是太可怜了。但实在是没想到会因为想休息而撒谎。”。由这些不检点的人制造出来的“死者“多半是他们的叔舅、姨婶,他们的存在也许为撒谎者开了方便之门。一般说来,有父母2人,祖父母、外祖父母4人,但叔舅和姨婶的数量不是确定的。这样,他们撒多少次谎都可以,这要比说父母、兄弟姐妹去世要好多了,由此引起的”良心不安的感觉“也轻得多。再则,既不用在公司里贴讣告又不用收份子钱,所以撒起谎来确实很方便。
展开剩余